44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

אחרי החשכה - הרוקי מורקמי

 
 


מורקמי אחד הסופרים האהובים עלי. אני אוהבת את כתיבתו הסוריאליסטית, השילוב בספריו בין מציאות ובדיון והסגנון המינימליסטי. למרות השימוש החוזר שלו במוטיבים, מורקמי מצליח לחדש ולעניין.

בספרו זה מפגיש מורקמי בין עולם הערים לבין עולם הישנים וכמו סירה הנסחפת במורד מפל מים סוער, כך אנו נשאבים לתוך חיי הלילה של טוקיו ללא יכולת התנגדות. מורקמי מתאר את עולם הלילה האפל של טוקיו בשעות בהן אמורים רוב התושבים המהוגנים להיות ספונים בבתיהם. ציר הזמן הוא לילה אחד ארוך וכל סצינה מסומנת בשעון המורה על הזמן בו היא מתרחשת.

בתחילת הספר מתוארת טוקיו הלילית דרך עיניה של ציפור לילה. "אנחנו רואים את הנוף מלמעלה, מבעד לעיניה של ציפור לילית שעפה גבוה. בתוך שדה הראייה הרחב הנגלה לנו העיר נראית כמו יצור ענקי, או אולי כמו ישות קולקטיבית המורכבת מאורגניזמים רבים השזורים זה בזה." מורקמי משתמש בטכניקת כתיבה יחודית המאפשרת לנו הצצה מרתקת לחיי הלילה של טוקיו והופכת אותנו למשקיפים מבחוץ ללא יכולת התערבות. הסיפור כתוב בלשון הווה וסצינה רודפת אחר סצינה כשאנו צופים מלמעלה דרך עין עדשה דמיונית המאפשרת לנו להרגיש חלק מהסיפור.

ציר הזמן כאמור הוא לילה אחד ארוך  המתחיל בשעות הדמדומים, שעות שבהן קורים דברים מוזרים והזויים, מפחידים לעיתים, והגבול בין דמיון ומציאות מיטשטש. כל סצינה נרקמת ומתפתחת נגד עינינו.

במרכז הסיפור שתי אחיות (ברוב ספריו הגיבורים המרכזים הם גברים) השונות בתכלית השינוי זו מזו. מארי אסאי בת ה-19 היא סטודנטית מוכשרת, פשוטת מראה (לדבריה) וחסרת בטחון עצמי. היא מבלה את הלילה (מסיבות השמורות אצלה) בפרוור מפוקפק של טוקיו ועסוקה בקריאת ספר שאין הסופר מגלה לנו את שמו. במהלך הלילה פוגשת מארי פסיפס צבעוני של דמויות ומגיעה לתובנה עמוקה יותר בדבר אישיותה ועתידה. לצערה, היא ואחותה אינן קרובות אחת לשניה. בין שלל הדמויות שאנו פוגשים במהלך הלילה הארוך: נגן טרומבון, פרוצה סינית מוכה, מנהלת מלון אהבים, מהנדס אלים, רוכב אופנוע השייך לרשת סרסורים ואיש מסתורי ללא פרצוף. מורקמי גם משלב בסיפור אייקונים אמריקאים ידועים כדניס, כובע בייסבול של רד סוקוס ועוד.

מנגד, אנו מוצגים לאחותה של מארי - ארי (שהיא דוגמנית יפיפיה) המוצאת מפלט מצרותיה בשינה עמוקה. במהלך סצינה המזכירה פרק מהסידרה "אזור הדימדומים" Twilight Zone (אחת הסידרות שאהבתי לצפות בהן), היא מוצאת עצמה במציאות חילופית.

כדרכו, חוזר מורקמי ומעלה שאלות של קיום, בדידות אנושית בעולם מנוכר, חיפוש אחר משמעות וכן נוגע בנקודות של הגירה לא חוקית, ניצול נשים והלחץ היפני על הילדים להצטיין בלימודים.

מורקמי מתאר לנו צד שונה (פחות מוכר) של טוקיו הלילית וכמובן גם החתולים לא נעדרים מספר זה (מוטיב אחר שמרבה לחזור בספריו).

הדמויות דו ממדיות ומתוארות היטב. מורקמי מטיב לשרטט במשיכת קולמוס את הסצינות שדומה ומתחלפות כמו בסרט ואף מרכיב "האח הגדול" מופיע בסיפור (מעין אורוול בזעיר אנפין).

מלון האהבים "אלפאוויל" הוא הניכור במיטבו. אין מגע אישי בין הפקידות לבין הלקוחות המשכירים חדר לשעה או ללילה והכל נעשה דרך מערכת מיחשוב מתקדמת (החל מבחירת חדר וכלה בתשלום). במלון יש גם מערכת מצלמות אבטחה המאפשרת מעקב אחר האורחים הנרשמים למלון. שם הספר לקוח מסרט מדע בדיוני בשם "אלפאוויל" שביים ז`אן לוק גודאר ועוסק (כמה אירוני) בתיאור עתיד קשה ומנוכר. החברה בסרט נשלטת בידי מחשב-על המדכא  אינדיבידואליזם ומשמיד כל מי שלא מציית לחוקים.

הספר קצר יחסית לספריו האחרים של מורקמי, אך מהנה ביותר. כדרכו משאיר אותנו מורקמי עם מס` שאלות פתוחות ונותן מענה לאחרות. אוהבי מורקמי והז`אנר בהחלט יהנו מספר זה!

ביקורות נוספות לספרים  של הרוקי מורקמי
 
After Dark - Haruki Murakami
2009
תרגום מיפנית: מיקי בול,
עריכת תרגום: יעל ישראל,
 עטיפה: טליה בר,
191 עמודים.
הוצאת כתר,
הוצאת כנרת וזמורה ביתן

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת