00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

חיי

המלצה חמה על ספר - שבויים / טוד חזק- לואי

 

 

 

 

 

הספר התקבל לסקירה

398 עמ`

תרגום מאנגלית יעל אכמון
הוצאת זמורה ביתן

2009

 

דניאל בלום כותב תסריטים. חלק מהם הוסרטו ושלושה מהם הפכו אותו למיליונר, אבל דניאל בלום אינו מאושר.

 

מעולם לפני כן לא התעניין בפוליטיקה, "ובמה שאפשר לכנות "המצב"" כי ממילא אי אפשר לעשות משהו לשינוי "המצב"  ואילו בשנים האחרונות "מצא דניאל את עצמו טרוד יותר ויותר במחשבות על המצב, מצב שכבר היה גרוע וכעת רק הלך והידרדר.. ונימצא בעצומה של הידרדרות ממש-ממש חמורה...עד כדי כל שדניאל עצמו החל לחוש באחרונה רדוף זעם מכלה כלפי האחראים למצב, ותחושת אכזבה מתמשכת מעצמו על כך שאינו עושה דבר כדי לשנות זאת..." (עמ` 20)

 

תחושה זו מחמירה עקב התבגרותו של בנו ז`אק המסמל עבורו את האדם שיירש את העולם, שדניאל ובני דורו יותירו אחריהם, ולמרות שדניאל מודע לכך שגם הוא לא ירש מהוריו עולם מושלם, הוא משוכנע שהעולם שהוא מותיר לבנו גרוע הרבה יותר, ויקשה על בנו לשרוד בו.

 

הספר נפתח בהבזק רעיון לתסריט חדש  " צלף מחסל אנשי עסקים ופוליטיקאים" אנחנו עוברים יחד איתו את תהליך הכתיבה, עיצוב הדמויות, ההתלבטות לגבי המהלכים, מערכות הגומלין בין הדמויות, אתרי הצילום ועוד.

 

במקביל, ותוך כדי בניית מטווה התסריט, מגלה דניאל  שכעסו ותסכולו מביאים אותו לשאוף ולהתאוות לכך שהתסריט יקרה במציאות, כלומר שמישהו באמת ייקח רובה ויצלוף באנשים בכירים בתחומים חשובים כגון הפוליטיקה והכלכלה. 

 

דניאל  ומשפחתו מתכוננים לבר המצווה של בנו גם אם ב"סולם התבוללות של אחד עד מאה, כשאחד הוא תושב מאה שערים בירושלים ומאה הו מישהו שמודע במעורפל שסבתו מצד האימא הייתה אולי יהודיה, משפחת בלום נמצאת בממוצע בסביבות שבעים ושמונה. הבית שבו גדל נמצא בתקופת לידתו קצת מעל חמישים.....הוא ומשפחתו גלשו עד טווח השבעים...עובדה שהסבה לאימו של דניאל צער רב.."  כמו יהודים מתבוללים חלקית שכמעט מעולם לא ביקרו בבית כנסת אבל יש בהם עדיין "איזה שהוא משהו יהודי כלשהו ויהיה זה טקס פעילות או תפילה, שיעניק לחייהם יותר משמעות"... (עמ` 33)  

 

כשמתגברות תחושות הכעס, השנאה והמחשבה הטורדנית הוא מחפש פתרון בדת. רב מוזר וחובב סמים שולח אותו לישראל.

 

באותה תקופה מדינת ישראל סובלת מפיגועים של מחבלים מתאבדים ותמונות של אוטובוסים שרופים והרוגים מייצגים אותה בעיני העולם.

 

דניאל יוצא למסע בארץ ביחד עם מדריך ישראלי, לאו דווקא במקומות התיירות המקובלים. הוא חווה את הפחד כשהוא עולה לאוטובוס ציבורי, הוא חווה את האימה כשהוא יושב לשתות קפה בבית קפה, הוא נקלע לאירוע חפץ חשוד, הוא נתקל בחיילים נושאי נשק ומנהל איתם משחק תפקידים שבו הוא נאלץ להחזיק בנשק ולדמות ירי באדם חי .

 

הוא נחשף לחיים האמיתיים והרגילים בארץ - מטפלות אסייתיות מובילות ברחוב זקנים בכיסאות גלגלים, האותיות בעברית המקיפות מכל עבר בשלטים, בתפריטים ולוחות המודעות, שאף שאינו מזהה אותן, הוא מכיר אותן בזהותו היהודית, שיפודים ופיתות חמות וצנוניות מוחמצות " ומשהו צהוב במידה מפחידה ושבעה סוגים של סלט בלי אף עלה של חסה במסעדה צמודה לתחנת דלק" (עמ` 222),   טנק דלק קטן עולה שישים דולאר בערך, רוב מיכלי ההדחה בשירותים מכילים אפשרות של חצי כמות,  ופחות מארבעים וחמש דקות נסיעה צפונה מתל אביב, הכל הופך להיות מישור ירוק וחקלאות ישראלית במיטבה. הוא מזכיר לעצמו שבמידה מסוימת כל זה הוא חלק בלתי ניפרד ממנו ואט אט הוא מתחיל להרגיש את " הקשר הבלתי נימנע הזה....שהוא חש למקום המדהים והרה אסון זה" (עמ` 224)

 

מהקטעים שציטטתי אפשר לחוות את רוח הדברים ואת הכתיבה השנונה והצינית, שלפעמים היא עומדת בסתירה לעניינים שעולים מהספר – העולם המודרני המערבי המנוכר והאדיש לסבלות העולם, משבר גיל ה-40,  החלום האמריקאי של הצלחה חומרנית אינו בהכרח מתכון לאושר ולתחושת הגשמה, זהות יהודית.

 

הספר מעניין ומאוד מקורי. חלק ניכר ממנו כתוב בצורת דיאלוג נטו מבלי להכניס "הסברים" לגבי מצבי רוח והתנהגויות ואת אלה אנחנו מסיקים מהדיאלוג.( כגון- למה אתה מכון אלי את האקדח?) וחלק אחר כתוב כתסריט כולל מיקום המצלמה, מה היא רואה ולאן היא פונה ועוד, בניגוד לתיאור הטכני התוצאה שמתקבלת מעניינת ומאוד מוחשית בדיוק כמו סרט מול העיניים.

 

הכתיבה מקצועית, קולחת כמו שיחה מעניינת. 

 

רומן ראשון של לואי טוד-חזק המעיד על עצמו שהוא מושפע מהספרות העברית: יעקב שבתאי, א.ב יהושע. הוא דובר עברית רהוטה ואת הדוקטוראט שלו כתב על ברנר, עגנון וס. יזהר שאותם קרא בעברית. 

 

בין יולי 2007 לאוגוסט 2008 הוא חי בארץ עם משפחתו וחוויותיו מהתקופה, באות לידי ביטוי בספר

 

הוא פרופסור לספרות השוואתית, מרצה לשפה ולספרות עברית באוניברסיטת פלורידה

 

אחד ספרים היותר מהנים שקראתי לאחרונה.

 

מומלץ

 

התמונה מאתר read4free

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל פל אלא אם צויין אחרת