11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

בפעם הבאה אל תגידו פעם אחרת

- היי גבר, אתה שומע, בסוף הצלחתי להשיג כרטיסים למשחק. זה שבוע הבא. שעה 19:00. 
- אחי אתה מלך! שבוע הבא אתה אומר? איזה יום? כי יום שלישי יש לי תור לרופא.
- אל תדאג. זה יום רביעי.
- סבבה... ווי, נזכרתי, יום רביעי אחותי מתחתנת. 
- אבל החתונה היתה יום רביעי שעבר.
- סתם עבדתי עליך. היא מתחתנת עוד שבועיים. זה בגלל שעבדת עליי שבוע שעבר. כל פעם אתה עושה לי זה. פעם באה אל תעבוד עליי.

רבים משמיטים את ה-ב` כשהם מציינים זמנים, בעיקר בשפת הדיבור.
"היא מתחתנת ב-עוד שבועיים" ולא "עוד שבועיים"
אבל
"עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה" (בשיר "זה מכבר" שכתבה לאה גולדברג)
"עוד שנה ועוד שנה הזמן הוא גלגל ענק" (בשיר "גלגל ענק" בביצוע להקת חלב ודבש)
 
כאן יש ספירה של הזמן החולף ולא ציון זמן שבו יקרה דבר מה.


יש לומר: ב-יום רביעי, ב-שבוע שעבר, ב-פעם הבאה, ב-שנה הבאה ("נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות")

"ב-כל פעם שאני מתאהב משהו בי מסרב" ("עד מחר", נורית גלרון)

אבל:

במשפט "אני זוכרת כל יום מאותה תקופה כאילו היה זה אתמול" אין כאן תשובה לשאלה מתי אני זוכרת.
במשפט "כל רגע שחולף הוא כמו נצח", "כל רגע" הוא הנושא ולא תיאור זמן.

במקרא ובתלמוד מופיע "כל" לציון זמן במובן everyאך מידת שכיחותו נמוכה לעומת "בכל" במובן in every:

בכל דור ודור
מלכותך, מלכות כל עולמים; וממשלתך, בכל דור ודור (תהילים קמה, יג)
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל דור ודור (אסתר ט, כח)
בכל דור ודור חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים (סדר מועד, מסכת פסחים, י, ה)

בכל יום
קראתיך יהוה בכל יום (תהילים פח, י)
בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד (תהילים קמה, ב)

בכל עת
ואהיה שעשועים יום יום; משחקת לפניו בכל עת (משלי ח, ל)

בכל שנה
להיות עושים את יום ארבעה עשר... בכל שנה ושנה (אסתר ט, כא)

כל פעם שאני מרגישה שאני עומדת להשמיט את ה-ב`, אני עוצרת לרגע ומתקנת את עצמי. התכוונתי: בכל פעם.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

14 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת