11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

ככה איננה מילה שאפשר להשתמש בה סתם ככה

"ויאמר יהוה: מי יפתה את אחאב מלך ישראל ויעל ויפול ברמות גלעד. ויאמר: זה אמר ככה וזה אמר ככה" (דברי הימים ב`, פרק יח, פסוק יט).

אם היינו נותנים לכתב התרבות של ערוץ 10, חיים אתגר, לקרוא את הפסוק הזה, הוא היה קורא אותו ככה: "ויאמר... ככה... יהוה: מי יפתה... ככה... את אחאב מלך ישראל. ויעל... ככה... ויפול ברמות גלעד. ויאמר... ככה: זה אמר ככה וזה אמר ככה".

לא רק חיים אתגר היה קורא את זה ככה - רבים במדינת ישראל היו משרבבים את "ככה" בשפת הדיבור, סתם ככה.

השימוש ב"ככה" נעשה על ידי קבוצת אנשים שיש לה מאפיינים קבועים, אותה קבוצה שרוב חבריה משתמשים בכל מילה שנייה ב"זה סוג של", "בעצם", "איזשהו", "האמת", "אני אישית באופן אישי" - והרשימה ארוכה. כולם אנשים חושבים, תוהים, מהורהרים, מתחבטים בינם לבין עצמם וטיפוסים פתוחים ומשתפים. לגמרי! 

בדומה למילים אלה, "ככה" היא מילת פוזה שאמורה להראות שהדובר מחפש אחר מילה שתציג נכונה את העניין, אולם למרבה הצער, אחרי ה"ככה" לא תבוא תובנה ייחודית ומעניינת. 

ככה = כך. כך = באופן זה. "ככה" לא נועדה להיות מילת קישור סותמת חורים, ודאי שלא בתנ"ך. 

וזה היה ככה... סוג של איזשהו ניסיון לומר משהו על ה"ככה" ההזוי הזה.

______________

בתמונה: ויקי, מאסטר שף (עונה 3, פרק 4, 11.11.12, קשת): "יש בהן את הקישואים ואת הגזר שככה, לא אהבנו כילדים לאכול אותם"; "ואני ככה תמיד הייתי גונבת אותה"; "הם ככה ערערו לי את הביטחון" "... שאת מכירה ככה, ממולאים של הסירים"

לרשומות על השפה העברית

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

18 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת