33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

לקרוא את לוליטה בטהרן-אז והיום

בדיוק עכשיו סיימתי לקרוא את הספר "לקרוא את לוליטה בטהרן" (תת-כותרת של הספר `החיים והספרים`), והוא כל כך אקטואלי ודומה למה שקורה היום.
המחברת אזאר נאפיסי מספרת על המהפיכה, שהחלה כמהפיכת תרבות בשלהי שנות השבעים,1977(שהתבטאה בסגירת אוניברסיטאות לאורך שנות ה-80, סגירת חנויות ספרים ואיסור על מכירת ספרים של תרבות המערב) והיא והמשיכה עד לשנות ה-90. בין לבין גם מתקיימת מלחמה בין עירק לאירן (עירקהתוקפת) המתפרסת על שמונה שנים!
 
האימאם מכריז, כי מילים חזקות כמו חרב (מה שנכון נכון) ולכן כל הספרות הנאורה מושמדת (נורא ואיום!).
 
 נאפיסי מספרת לנו על משמרות המהפיכה, כיצד הכריחו את כל הנשים ללבוש צ`אדור, שזה צעיף לכיסוי הראש ( ואולי גם רעלה?). כל כך מעניין לקרוא את הספר ובמקביל פתאום (לא בדיוק פתאום, אלא בעקבות הבחירות באיראן) התפתח עכשיו ,במציאות,מרי אזרחי, אבל הפעם, כנגד המשטר. בהתנגדות למשטר בשנות השבעים-שמונים השתתפו בעיקר הסטודנטים, וכיום נראה שהרחוב יוצא, כאשר הם משתמשים באינטרנט, טוויטר, פייסבוק וכו`.
 
אני סקפטית, לפי הפרשנויות, נראה שלא יצליחו לעשות מהפך אמיתי וכי הכוח החזק של הממשלה בכלל עוד לא נכנס לתמונה, או שלא עם כל הכוח.
 
בספר מתוארת ההשתלטות של הקיצוניים והטמעת האידיאולוגיה שלהם, בעזרת הכוח בעיקר, כך שאינטלקטואלים ואחרים לא יכלו להם. אזאר נאפיסי מכונה "נואפת", תרבות המערב מתוארת כאויב מספר אחת לתרבות האיסלמית, והמערב מתואר במונחים של `פריצות`, `תועבה`, `כופרים`, המשחית את המדינה האיראנית.
כדי לעשות שינוי משמעותיי, המהפכנים אף שינו את שם המדינה מאיראן ל-הרפובליקה האסלאמית האירנית.
 
הדבר הראשון שפגעו בו  כאמור היה האוניברסיטאות, והמחברת, כמרצה לספרות, נפגעה מכך קשות. הספרים המערביים שהביאה ולימדה נחשבו לטומאה. קורסים נסגרו, מרצים סולקו, חנויות ספרים נסגרו זו אחר זו, ואי אפשר היה כבר למצוא ספרים של נבוקוב, הנרי ג`יימס, ג`יין אוסטין ועוד. נאפיסי מצאה לעצמה פתרון בכך שלימדה סטודנטיות בביתה, מחוץ לחוק,  בהיחבא. זו היתה קבוצת נשים אינטימית, שכך מרדו באיזשהו אופן כנגד המדינה והסירו את הרעלה מעל חייהן הנפשיים, אם לא הפיזיים (כשנתיים לימדה כך).
 
השיעורים שבבית נאפיסי היוו בעצם ביבליותרפיה - דרך הספרות מגיעים להרפיה ושחרור, כי משליכים את העולם של הקורא על הטקסט ומנתחים אותו לאור עולמו של הקורא, ברלוונטיות לחייו.  קריאת הספרים וניתוחם עם קבוצת הבנות ללא ספק מצילה את המחברת ממוות נפשי, היא נשארת שפויה במצב בלתי אפשרי. היא מתרפקת על הספור `גטסבי הגדול`, על `דייזי מילר` ועוד ספרים קלאסיים. אפשר לומר, שאותן נשים חיו חיים כפולים - בספרים, ובחיים האמיתיים.
 
מדהים לראות איך המהפיכה מתרחשת כתהליך איטי, כאשר האזרחים לא העלו על הדעת את גודל השינוי שיקרה. הם המשיכו בחייהם, גם כאשר היו הוצאות להורג בפומבי של מי שנחשב מתנגד המשטר, הם המשיכו בחייהם גם כשנעלמו או לקחו אנשים מבתיהם לבתי סוהר, בלי משפט וכו`. על כך אומרת נאפיסי, שהם גילו אדישות נפשעת. (יש פה דילמה קשה, כי מי שהתנגד-הומת, קשה לשפוט אותם).
על משטר האייתולה היא אומרת - ..."עיוור שאיננו מתקבל על הדעת, החליט לכפות את חלומו על ארץ ועל עם ולהמציא מחדש לפי חזונו הלוקה בקוצר ראייה".
 
נאפיסי חוזרת לטהרן לאחר ששהתה בארה"ב, וכאשר היא חוזרת, היא לא מכירה את אותה מדינה. היא מרגישה כגולה בביתה, כ`לא שייכת`:
 
`אז התחלתי לחזור ולומר לעצמי ולכל מי שהיה מוכן להקשיב לי, שבני אדם כמוני נעשו עכשיו לא-שייכים. לא רק אני סבלתי מהליקוי הפתולוגי הזה, רבים הרגישו שאיבדו את מקומם בעולם. בנימה דרמטית כתבתי לחבר באמריקה: "אתה שואל אותי מה פירוש הדבר להיות לא-שייך? ההרגשה דומה לביקור בביתך הישן בדמות רוח רפאים שהשאירה עניינים לא סגורים. תאר לעצמך את השיבה: מבנה הבית מוכר, אבל הדלת היא עכשיו דלת מתכת ולא עץ, הקירות נצבעו בוורוד צעקני, הכורסה שאהבת איננה. חדר העבודה שלך הוא עכשיו חדר המשפחה, ובמקום כונניות הספרים האהובות עומד ארון טלוויזיה חדיש. זה ביתך, אבל גם לא ביתך. ואתה כבר אינך שייך לבית הזה, לקירות האלה ולדלתות ולרצפות, אתה אינך נראה עוד."
 
הספר לא קל לקריאה, יש בו ניתוח והתייחסות לטקסטים ספרותיים שונים (כאמור נבוקוב, ג`יימס) כאשר המחברת עורכת הקבלה בין מה שקורה בטקסטים לבין מצבן באיראן. אבל מצד שני, זו הזדמנות בלתי רגילה, לקרוא על החיים באיראן, על המאבק, על הדיכוי שלהן (כיצד בכניסה לאוניברסיטה בתחילת המהפיכה היו שומרים/שומרות שהיו בודקים כל אשה, אם היא מאופרת או אם אינה הולכת עם רעלה, חיפוש בתיקים וזריקת חפצי קוסמטיקה כגון שפתון וכו`).
הספר חשוב ומומלץ בכלל ולאור ההתרחשות כיום בפרט.
 
 
לקרוא את לוליטה בטהרן, אזאר נאפיסי, הוצ` ידיעות אחרונות-ספרי חמד, 2005, 445 עמודים.
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
חזרתי ל`סוף דבר` של נאפיסי בספר אחרי שעזבה ב-1997 את אירן, ודבריה כל כך רלוונטים להיום, כאילו היא נביאה:
"היום אני פותחת את העיתון וקוראת על ההפגנות האחרונות של הסטודנטים התומכים במישהו שמתנגד למשטר, שנידון למוות בגלל הצעתו שלא ללכת בעיניים עיוורות כמו קופים אחרי המולות, ובגלל קריאתו לשינויים בחוקה. אני קוראת מה שכותבים סטודנטים צעירים ומהפכנים לשעבר, סיסמאות ותביעות לדמוקרטיה, ואני יודעת עכשיו בוודאות שאין למעלה ממנה שהרצון העיקש לחיים, לחירות ולהשגת האושר של אירנים צעירים כיום, ילדי המהפכה, והביקורת העצמית המיוסרת של מהפכנים לשעבר, הם שיקבעו את דמות עתידנו" .(2005)
נחזיק להם אצבעות..
 
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת