00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

צליל מכוון

המפגש - אן אנרייט , המלצה על ספר




המפגש - אן אנרייט
מאנגלית - נגה אלבלך, מנחם פרי
263 עמודים,
הוצאת הספריה החדשה, 2009


ורוניקה מגיעה ללווית אחיה ליאם. ליאם בן הארבעים, המבוגר מורוניקה בשנה, פסע לתוך אגם עם אבנים בכיסיו. כמו וירג`יניה וולף.
שבעה מתוך אחד-עשר אחיה של ורוניקה מגיעים לדבלין, לבית האם. הספר לא עוסק במפגש שביניהם אלא בורוניקה המתמודדת עם מותו של אחיה על-ידי ניסיון לשחזר את העבר, לנסות ולבדוק מה גרם להתאבדותו  .הפגישה עם משפחתה והריחוק מביתה מעמת אותה עם חייה בהווה, עם נישואיה ותפקודה כהורה ובעיקר עם עצמה כאדם וכאישה.

"יש משהו נפלא סביב מוות, איך כל דבר נסגר, וכל המצבים שחשבת שאת חיונית בהם אינם חשובים אפילו לא קצת. בסופו של דבר, בעלך מסוגל להאכיל את הילדות, מסוגל להפעיל את התנור החדש, מסוגל למצוא את הנקניקיות במקרר. והפגישה החשובה שלו אינה חשובה אפילו כהוא-זה. והבנות ייאספו מבית-הספר, ויוקפצו לשם שוב בבוקר. בתך הבכורה מסוגלת לזכור את המשאף שלה, והצעירה תיקח איתה את בגדי ההתעמלות שלה, והכל בדיוק כמו שחשדת - רוב הדברים שאת עושה הם סתם טיפשיים, ממש טיפשיים. רוב הדברים שאת עושה הם סתם נדנוד והתבכיינות וסידורים בשביל אנשים שמתעצלים אפילו לאהוב אותך, אפילו זה, שלא לדבר על מציאת נעליהם-שלהם מתחת למיטה שלהם עצמם; אנשים שמסתובבים אלייך ומאשימים אותך - צורחים עלייך לפעמים - כשהם מצליחים למצוא רק נעל אחת."

קראתי את הספר הזה לפני כחודש והיה לי ברור שאני רוצה לכתוב עליו. אבל המקומות שהוא נגע בי היו כלכך אישיים שהייתי צריכה לתפוס מרחק ממנו.
מאז שאני בבית קראתי אותו שוב פעמיים. אני קוראת אותו בלי סדר, קטעים לא רצופים. היא הפך להיות אחד מהספרים שגרים ליד המיטה, שאני פותחת מדי פעם כשאני זקוקה למילים.


ורוניקה נקראת על-שם ורוניקה הקדושה, האישה שנגבה את פניו של ישו בדרך היסורים שלו אל הצלב, ושתווי פניו נשארו מוטבעים בדרך נס על המטפחת שלה. "זה התצלום הראשון שנעשה אי פעם" אומרת ורוניקה.
ורוניקה על דמותה של ורוניקה הקדושה:

"התחלתי ממש לחבב אותה; דמות שנוטה החוצה מן ההמון, מפצירה ועדינה גם יחד. אני עדיין חושבת עליה בכל פעם שמגישים מגבות בד רטובות במסעדות סיניות ובמטוסים לא אופנתיים. איבדנו את אמנות העדינות הציבורית, את המחוות הקטנות הללו של הניגוב והרחיצה; שכחנו כמה בזוי הוא האופן בו מקבל הגוף נגיעה פורמלית. ידעתי שהגורל שלי חייב להיות קשור לזה של ורוניקה, איכשהו. אולי אהיה צלמת. אולי יבוא רגע שאפסע מתוך ההמון, ואחר-כך אחזור חשבתי שכאשר אגדל אוכל להיות נגבנית של דברים; דם, דמעות, כל אלה - לא יותר."

ואכן, פירוש השם של ורוניקה בלטינית הוא "התמונה האמיתית".בניגוד ליהדות האוסרת על הדימוי הפיגורטיבי בדיבר "לא תעשה לך פסל וכל תמונה", הסיפור של ורוניקה מהווה סוג של אישור.
ליאם לא זכה מאחותו ורוניקה לטיפול נוסח ורוניקה הקדושה. היא לא הייתה איתו בשנים האחרונות לחייו, ועל-ידי השלמת פערים מן העבר היא מנסה באופן מטפורי להעניק לו תמונה אמיתית.

אבל אין אפשרות מעשית ליצור תמונה כזו כי העבר נמחק. בגלל טראומה או שכחה טבעית, בגלל שתמונת הזיכרון של ילד לא אמינה בעינים בוגרות, בגלל אופייה של ורוניקה.
ובינתיים, בלילות נדודים, צמודה לבקבוק שתייה, משוטטת ברחבי הבית, ורוניקה עושה חשבון נטול רחמים עם עצמה ועם משפחתה.

"כי אנחנו, בני משפחת הגרטי, כמדומה גם מאהבים גדולים. כולנו אנשים של עין-אל-עין וזיונים חפוזים, ואף-פעם, אף-פעם, לא מרפים. חוץ מאלה שכלל אינם מסוגלים לאהוב. שגם הם רובנו, במידת-מה".

וגם על חיי הנישואים שלה היא לא חסה:

"הילדים הם שהחזיקו אותנו, לפחות לזמן-מה. אני חושבת שהוא חדל לשנוא אותי אחרי שעזבתי את העבודה. כמובן, טום יגיד שמעולם לא שנא אותי, שאהב אותי כל הזמן. אבל אני מזהה שנאה כשאני רואה אותה. אני מזהה אותה, כי יש בי חלק שרוצה שישנאו אותו, גם.
חייב להיות.
 על-כל-פנים.

המצב הוקל עם השנים, אבל אף פעם לא באמת התייצב.
חשבתי על זה כשישבתי בבאר שלבורן - שאני חייה את חיי בתוך מרכאות. אני יכולה לקחת את המפתחות ולחזור `הבייתה`, ושם אוכל `לעשות סקס` עם `בעלי` בדיוק כמו המון אנשים אחרים. זה מה שעשיתי במשך שנים. ולא נראה לי שהמרכאות מפריעות לי, או שאני אפילו מבחינה שאני חיה בתוכן,עד שאחי מת."

על הסוד שהיא חושפת לא אכתוב,  די לי במה שכתבתי עד עכשיו. מי שמכיר אותי יודע למה אהבתי את הספר.
לא כל אחד יאהב אותו.
זה ספר גופני. זה מבט פנימה עם זכוכית מגדלת.
עבורי הוא היה חוויה חזקה מאד.

לקריאת הפרק הראשון של הספר.




הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

71 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל הר הקסמים אלא אם צויין אחרת