00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

ארֶשֶת - יומן עברי מאת: מוני דביר

גם צביקה פיק העתיק...אז מה ?

23/11/2008
 

על המניפולציה של האורגזמה

ואיך האמנתם לאלילים שהביאו לכם אותה

 

 

"בשנות השבעים, נסע צביקה פיק לאיטליה וחזר משם עם כ-200 תקליטונים, מהם הוא ליקט את הקליטים ביותר ועיברת אותם טבין ותקילין. להיטים אלה התנוססו שבועות בראשי המצעדים, והיתה שתיקה בקרב הבראנז`ה, הרבה מתוך תדהמה".

 

ככה, במילים הכי ברורות, נכתב בעבודה אקדמית שמתפרסמת באתר של אוניברסיטת חיפה –כאן.

יכול להיות שצביקה פיק הסתלבט על מעריציו ומכר להם סחורה משומשת במסווה של יצירה אמנותית ? האם גם צביקה פיק לא ממש יוצר מקורי ?

המשפטן טל רון שערך עבודה בסמינריון של הד"ר מיכאל בירנהק מהפקולטה למשפטים, מספר על כך בדרך אגב, כאילו זה ברור וידוע.

אז זהו, שלא.

לא כולם יודעים שאלילי הזמר העברי הביאו לעולם שירים שהועתקו ונגנבו משירים אחרים. לפעמים תיבות שלמות, לפעמים תרגום מילולי ולפעמים לקחו קטע שלם, ובעבודה רשלנית סידרו את המבנה שלו באופן שאי אפשר להבדיל בין המקור לאורגינל. אינטרפולציה, קורא לזה המשפטן, שרבוב בעברית.

 

"שינויי מזג האוויר" – הוא אחד מלהיטיו הגדולים של שלמה ארצי. הוא כתב לו את המילים והלחן. כתב את הלחן ? נו...בטח אחרי שהקשיב היטב לנעימה "מיראז`" של ז`אן לוק פנטי.

הנה הוא באתר יוטיוב – כאן.

והנה המקור של השיר – כאן.

 

גיליתי את אמריקה ?

ממש לא. זה מסתובב באינטרנט עם כל הקישורים המתאימים, ורק הפורומים שעוסקים בזמר עברי יודעים לספר את האמת.

היום, כשגם אני יודע, אולי לא אפסיק לשמוע את השיר, אבל העונג לשמוע אותו יהיה מהול בתיסכול ואכזבה. כמו אחד שנשוי באושר לאשה סקסית ויפה, ואחרי 20 שנות נישואים, היא מספרת לו כי למעשה כל השנים איתו היא מזייפת אורגזמה.

היה כיף...אבל משהו מקלקל את כל הזכרונות הנעימים.

 

משינה היא להקה הנמנית על עמודי התווך של הזמר העברי.

החתום מעלה, כמו ישראלים רבים, מעריץ את חבריה ואוהב את כל להיטיה, אלא שפתאום מתברר כי מדובר בלהקה אשר בנתה את הקריירה שלה על המניפולציה שאפשר לקרוא לה בעברית יותר פשוטה: "השראה גנובה".

החתום מעלה סובל מהצתה מאוחרת, ורק עכשיו נודע לו כי יובל בנאי וחבריו לא כל כך מקוריים ומוכשרים כמו שהוא חשב. הם זייפו את העונג שהביאו לו להיטיהם הגדולים.

את השיר "רכבת לילה לקהיר" – הלהיט הכי גדול שלהם, הם העתיקו בלי בושה מלהקת "מדנס". כולל הכותרת.

הנה המקור שנקרא "הפלגת לילה לקהיר" –כאן.

והנה הלהיט של משינה – כאן.

לא צריך אוזן מוזיקלית חדה כדי לראות את החיקוי וההשראה הגנובה. זה אולי חסין בפני תביעה בבית משפט, שם יש כללים ברורים להעתקה וגניבה של זכויות יוצרים, אבל זה לא חסין בפני האוזניים והעיניים – שרואות ושומעות כי מדובר בכשרון מופלא לחקות אחרים ולשווק את עצמך כיוצר גאון ומוכשר.

הנה עוד להיט של מדנס – כאן.

והנה משינה עם ההשראה הגנובה בלהיט "ריקוד המכונה" - כאן.

המבנה המוסיקלי, הקצב, כלי הנגינה ואפילו הצעקה המקדימה לקטע האינסטרומנטלי – אותו דבר, אחד על אחד.

הגולשת שהלשינה על משינה, היא חדת עין ואוזן ויכולה להביא את ההשראות הגנובות לעוד כמה מלהיטיהם הגדולים. 

השיר "נכון את יפה" של אפרים שמיר – הרקיד את הנוער של שנות השבעים והשמונים.

מדורי הרכילות בעיתונות עסקו בדיון מעמיק – מי היא אותה יפה ששברה את ליבו של היוצר המוכשר, והעלו ניחושים רבים – אבל לא טרחו לספר כי שברון הלב הוביל אותו להיזכר בקטע סולו של גיטרה מלהיט דיסקוטקים ענק.

רק לפני שנים אחדות הודה שמיר בראיון לידיעות אחרונות, כי חלק גדול מהלהיט שואב את השראתו הגנובה מאותו להיט של זמר אמריקאי בשם P.J. Proby.

כך נשמע קטע סולו של הגיטרה  הלהיט האמריקאי hold me. – כאן ( החל מ-1:34)

וזהו אפרים שמיר – כאן.

אז זה היה כתוב בעיתון, ורק אני לא קראתי. מה לעשות, כמו כולם גם אני עובד, ויש לי זמן רק לשמוע שירים ולהנות מהם בלי לחשוב שהיוצר המענג אותי – עובד עלי בעיניים. כמו בעל מקורנן שכולם יודעים על מעלליה של אשתו ורק הוא האחרון לדעת.

 

היצירה, מסתבר, אינה מעיין נובע מי יצירה צלולים וטהורים.

פעמים רבות מדי היא לא יותר מאשר אריזת פלסטיק שקופה ומלאה במי ברז דלוחים. המעריצים מתבקשים לשתות ולהאמין שהם ירוו את צמאונם הרגשי ביצירת מופת.

 

נעמי שמר ז"ל, התוודתה לפני מותה כי חלק ניכר מהשיר הלאומי "ירושלים של זהב", נגנב משיר עם באסקי. הגילוי עורר תדהמה בציבור הישראלי, ואלפי מילים נכתבו על כך בכל אמצעי התקשורת.

במשך השנים התפרסמו עוד כמה עובדות על מקורות ההשראה של נעמי שמר, כמו למשל כתיבת המילים לשיריה "לו יהי" וגם "העיר באפור" – שנכתבו על בסיס להיטים מוכרים מחו"ל.

כל אלה לא הפריעו לה לשמור בקנאות על זכויות היוצרים שלה עצמה. בחייה וגם אחרי מותה לא הורשו אתרי אינטרנט להעלות את המילים לשיריה. היא רצתה להרוויח הכל – עד השקל האחרון.

 

צביקה פיק אמרנו, גם שלמה ארצי אמרנו, גם משינה, וגם אפרים שמיר ונעמי שמר – הם אלה שיודעים עליהם. יכול להיות שיש אחרים ?

בטח שיכול להיות. בתחתית הרשומה מצורף לקט נבחר וחלקי של השראות גנובות. רק שאנחנו נצטרך להמשיך ולהתענג בעצימת עיניים. להתעלם מהאפשרות שמדובר בחומרים גנובים, משורבבים, מניפולטיביים – והכי חשוב ללכת ולרכוש את היצירות הללו בכסף מלא. אחרת, נגנוב את זכויותיהם של היוצרים.

מי שמוריד את להיטיהם של היוצרים האלה מהאינטרנט, ועושה בהם שימוש - עובר על החוק. מכיוון שכבר מזמן אי אפשר לאכוף את החוק, נותר המחסום הפנימי: יסורי המצפון. בכל זאת, אומר הלב, מדובר בעבודה אמנותית. זה לא פייר.

עכשיו אולי נופל גם המחסום האחרון.

איך אמרו חז"ל ? הגונב מגנב – פטור.

 

 

 

השראות גנובות – לקט נבחר:

 

השיר "אחכה לך" של להקת הנשמות הטהורות גנב את השראתו מ- VERONIQUE SANSON - ALIA SOUZA

אריק סיני גנב את השראתו  מהזמרת גרייס ג`ונס 

קרן פלס גנבה השראה לשיר השנה "ואת" של הראל סקעת משיר הנושא של המחזמר "שדרות סאנסט".

שירלי לילו שרה את נקמה - שהשראתו נגנבה מלהקת A1 עם השיר Caught in the middle.

להיט חם בחתונות הוא "אנחנו מאמינים בני מאמינים" – שיר חסידי קיצבי שהפך גם להמנון של ביתר ירושלים. הזמרת לי פישמן שלקחה לעצמה קרדיט על השיר שוכחת לספר כי המקור שייך לזמר החסידי מרדכי בן דוד. היא רק הוסיפה כמה שורות ומיקצב דיסקו.

 

לא שזה מנחם, אבל מתברר כי גם יוצרים ישראלים מקוריים זוכים שיגנבו את השראתם.

מיקי גבריאלוב למשל, התעורר בוקר אחד וגילה כי להקה איטלקית גנבה את השיר שהלחין יחד עם אריק איינשטיין "אני ואתה נשנה את העולם" – וחיה על חשבונו מתמלוגים נאים.

למלחין והזמר יאיר קלינגר יש סיפור חובק עולם: בשנות ה-70 הוא כתב לחן לשיר של זמרת צרפתייה בשם Nicole Rieu, כעבור שנים אחדות הוא ייבא את הלחן ארצה, והזמרת רוחמה רז שרה אותו למילים של רחל שפירא – בשיר "חלומות" ( "חלומות של אתמולים").

בין לבין, הוא גילה להפתעתו כי מישהו בניו זילנד חוגג על הלהיט ולוקח לעצמו קרדיט. צמד בשם מארק ואלמונד הלבישו ללחן – מילים משלהם וקראו לשיר it`s just a friend.

ואגב, לאחרונה יצאה לשיר גירסת כיסוי של אייל גולן.

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

67 תגובות

יום הבתולים הבנלאומי

שימו לב...שימו לב !!

זה לא אחד באפריל

והבתולה לא משקרת

מי שלא מאמין

שיקרא כאן 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל מוני דביר אלא אם צויין אחרת