11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

תיקון טעויות לשון בשירים

 

 

-         אהביני - רמי קליינשטיין: אֶהַביני במקום אֶהֱבִיני

-         הינך יפה – עידן רייכל: הִנֵךְ יפה רעייתי במקום הִנָּךְ (למאמר שפה גבוהה לכאורה)

-         בין כל הבלאגן - שרית חדד: אני כאן מִמִזמן במקום מזמן

-         הוזה אותך מולי - איל גולן: והיום כבר לא רואים אחד את השני (הסבר באתר השפה העברית)

-         כמו לפני 20 שנה – טיפקס: צלקת ישנה שֶׁהיא נפלה בגן חובה במקום כְּשֶׁהיא

-         ואני קורא לך - איל גולן: גם השמש לא שווה שֶׁאַתְּ לא כאן במקום כְּשֶׁאַתְּ

-         הוזה אותך מולי - איל גולן: תדעי שֶׁאַתְּ הולכת הים סוער אין שקט במקום כְּשֶׁאַתְּ

-         אלף כבאים – דודה מֵגיע לא מֵגיע במקום מַגיע

-         מתי נתנשק – אביתר בנאי: הופס היא לא הֵספיקה במקום הִסְפִּיקָה

-         סוף העולם – אביב גפן: אל תִּכְּעֲסִי במקום תִּכְעֲסִי

-         רק אל תלכי - זקני צפת: רק אל תלכי, אני אָחזור שוב לעצמי במקום אֶחֱזוֹר

-         תראו אותי – מופע הארנבות של ד"ר קספר: אני אָחלום לנצח במקום אֶחֱלוֹם

-         יש לי חברה – טיפקס: עלי מורחת אודם ולי זה לא אֶכפת במקום אִכְפַּת

-        הכל זה מלמעלה – דודו אהרון: הכל זה מלמעלה ... הכל זה לטובה במקום הכל מלמעלה הכל לטובה

עולה עוד שלב -  - בוסקילז, סאבלימינל ומטרו: שוב פעם פורץ גבולות במקום שוב / עוד פעם

-         תיזהר ממנה – ליאור פרחי:  תחזור מהר לְהֵנָּה במקום תחזור/חזור מהר הֵנָּה

-         דמעות – אייל גולן:  אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות (הפעלים "הפסיק", "המשיך" מצריכים השלמה).

-         רוח סתיו - אריק איינשטיין: זר סְתָוַוניות במקום סִתְוָניות

-         הכניסיני תחת כנפך - אריק איינשטיין קֵן-תפילותיי: "המורות לספרות התלוננו קשות על פרט קטן אחד: מדוע קֵן-תפילותיי (בצירה) ולא קַן-תפילותיי בפתח, כמקובל בסמיכות? כיצד מעז איינשטיין לשנות את הניקוד המקורי של המשורר הלאומי? אבל השיר ישודר ברדיו ואנשים יקשיבו לו מבלי לראות את המילים. בתרבות זו, תרבות של תקשורת משודרת ולא תרבות של ספרות וקריאה - עדיף שיחשבו על `קן לציפור` ולא על כן להנחת חפצים בטעות... וגם מהפך זה עברנו בשנות השמונים - מתרבות הכתב לתרבות המשודרת" (אסתרית בלצן). (הנסמך "קַן-" בפתח מופיע בדרך כלל בספרות. קֵן- בצירה אינו טעות).

-         סיום – אריק איינשטיין (מילים נתן אלתרמן): אל תרכיבו משקפיים, לא קודרות ולא שמחות (זכר או נקבה?)

-         נראָה במקום נראֶה

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

24 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת