00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

חיי

המלצה חמה - הגניזה לבית שפר / תמר ילין


הגניזה לבית שפר / תמר ילין

הוצאת טובי,  2008
מאנגלית: דבורה בושרי    
313 עמוד

שולמית המתגוררת באנגליה חוזרת לבית סבה וסבתה בירושלים, כדי להיפרד מהבית המלא נוסטלגיה והעומד להימכר. היא נקלעת לסכסוך משפחתי לגבי הזכות להחזיק כתב יד מסתורי שהתגלה בעליית הגג ויוצאת לחקור את תולדות המסמך.

הספר מגולל את תולדות חייה של משפחת שפר הירושלמית על פני 130 שנה. החל מאבי סבה, שלום שפר שעלה לירושלים, דרך בני משפחתה שירדו מירושלים ועד שולמית שחוזרת לביקור בירושלים לאחר מות סבה וסבתה.

בספר משולבים שני סיפורים – תולדות המשפחה שפורסים לפנינו את החיים בעייריה והחיים בירושלים לאורך יותר ממאה שנים – המתוארים בכישרון רב – דמויות, אנשים, נופי ירושלים הנפלאים וחיים של תקופה אחרת.
הסיפור השני – קורותיה של שולמית .

הספר מבוסס על יסודות אוטוביוגרפיים, גם ילין הגיעה ארצה לאחר ששמעה שבית סבה בקרית משה בירושלים עומד להיהרס. בעליית הגג מצאה ארגז מלא מסמכים, יומנים, מכתבים המשקפים מאורעות ותהליכים היסטוריים, וגם ספר תנ"ך ישן. לאחר בדיקות מומחים מסתבר שמדובר ב"כתר ארם צובא" – עותק התנ"ך המלא שנכתב בטבריה במאה העשירית.

היא יוצאת למסע של 13 שנה להתחקות אחר שורשי משפחתה, ומכתביו של סבא רבה שלה, יצחק יעקב ילין, שימשו מקור להיבטים ההיסטוריים בספר.

צופן דה וינצ`י, כפי שההוצאה ציינה, זה לא.
הוא הרבה פחות תזזיתי. הוא  איטי, נינוח, רגוע, נקרא בנעימות, משלב אפוס, נוסטלגיה ודברי חכמים עם רמז לרומנטיקה. בתחילה הוא היה איטי מדי וחששתי שאניח את הספר בצד,  אבל בדרך מיוחדת, בכתיבה מצוינת ובכישרון רב הספר ריתק אותי – הדמויות, האווירה, האנשים.
המיתוסים, סיפורים ההיסטוריים והיהודיים כתובים בשפת סיפורי חכמים, ואילו קורותיה של שולמית כתובים בשפה עכשווית, עשירה ואינטליגנטית.  

ובעיקר הספר הוא על כמיהה, אפיון נפשי יהודי....או כפי שאומרת ילין בראיון :
"משפחת שפר תמיד כמהה למשהו. לא משנה איפה הם נמצאים - הם תמיד לא מרוצים, תמיד רוצים להיות במקום אחר, להיות מישהו אחר, לפתח קריירה אחרת, הם מרגישים שהם לא מגשימים את עצמם. אני חושבת שזה בא לי מאבי. הספר הזה נכתב במידה רבה לזכרו. חשתי שהוא תמיד היה מלא כמיהה. הוא הגיע לאנגליה כאדם צעיר כדי ללמוד בה, אבל המלחמה פרצה והוא מעולם לא הצליח ללמוד. הוא היה אדם אינטליגנטי מאוד ובמובן הזה הוא מעולם לא מימש את הפוטנציאל שלו. והוא גם תמיד רצה לחזור לישראל. אבל הוא פגש את אמי והתאהב, היא היתה יהודייה שנולדה באנגליה. שנה אחרי שנה הם התכוונו לעשות עלייה, ובמשך כל הילדות שלי חשבתי שבשנה הבאה נעשה עלייה - אבל אף פעם לא עשינו. הוא מת באנגליה ונקבר בישראל. אולי ממנו ירשתי את הכמיהה.
"אבל הכמיהה היא גם עיסוק יהודי. לבי במזרח ואנוכי בסוף מערב. בביקורים שלי בישראל במשך ילדותי תמיד התגעגעתי לאנגליה, לרוחות הקרות, לגבעות הירוקות ולסוסים, לנופים של יורקשייר. ותמיד היינו פה באוגוסט, החום היה מכה בי והייתי כמהה לחזור. אבל במטוס בדרך חזרה, כשראיתי את ישראל נעלמת מתחתי, הייתי מתמלאת בכמיהה לישראל. איפה שלא הייתי, תמיד כמהתי להיות במקום אחר".

אהבתי את השילוב, אהבתי את הכתיבה, אהבתי את ההנהלות של הספר והסיפור, ולמי שלא מצפה לצופן דה וינצ`י נוסף צפויה הנאה נעימה.

מומלץ מאוד.

הגניזה לבית שפר פורסם לראשונה באנגלית בשנת 2006 וזכה לכינוי "צופן דה וינצ`י היהודי". הוא זיכה את הסופרת ב-100,000 דולר כשקטף את המקום הראשון בתחרות של פרס רוהר לשנת 2007, זכה בפרס הרולד ריבלו לשנת 2006 וכן היה מועמד לפרס וינגייט. הוא יצא עד כה בארבע מהדורות ומכר כ-20,000 עותקים בארה"ב ובאנגליה.
מנימוקי ועדת פרס רוהר לשנת 2007:
"ילין משלבת למדנות יהודית עם פיוטיות מרקיעת שחקים. וכאילו לא די בלמדנות ופיוטיות, היא גם מתבלת אותן בחוש הומור מוטרף. זוהי סופרת שמסוגלת לכל, שמביאה באהבה את ההיסטוריה אל ההווה, ובמטה קסם בוראת יצירה של יופי ואור מתוך להט הלמדנות..."  

התמונה - מאתר סטימצקי

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

14 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל פל אלא אם צויין אחרת