00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

שאול רזניק

שני יהודים החליטו לחטוף מטוס רוסי

שיר סובייטי עממי שחובר בשנות ה-70 לאחר שהתפוצצה פרשת חטיפת המטוס

המקור בביצוע של גאריק אוסיפוב:


התרגום:

שני יהודים החליטו לחטוף מטוס רוסי
וגם השתכנעו שהמהלך ישים.
הם תכננו כל צעד ושעל בדיוק,
מילאו את פיהם מים ליתר סודיות.

קנו אקדח קפצונים ברשת Toys "R" Us,
שני מטענים החביאו במעמקי ארגז.
הורידו כמה שוטים, קינחו בעוף מתוק
וממוסקבה המריאו לעיר ולדיווסטוק.

בוא נדהר ונדהר ונדהר
אוטוטו אל העם הנבחר.
גם אתה, גם אני כמו פרפר
בוא נדהר ונדהר ונדהר.

בגובה שבע אלף הבוקר האדים.
המחבלים שלנו חדרו לשירותים,
צרכים עשו בשפע, הידקו חיתול סורר,
באומץ אין כמוהו הלכו להסתער.

אחד פרץ לקוקפיט ואת קולו הרים:
"שַנּוּ את המסלול חיש אל ארץ העברים!"
ואז ירה קפצון. השני איים לתקוף:
במקום בחומר נפץ, נופף ברבע עוף.

בוא נדהר ונדהר ונדהר
אוטוטו אל העם הנבחר.
גם אתה, גם אני כמו פרפר
בוא נדהר ונדהר ונדהר.

אך הנווט את אלה כפת ללא מורא,
בעיר וולדיווסטוק הוא לנחות מהר הורה,
על כבש המטוס לאיש ביטחון מלמל:
"שני יהודים ניסו פה לברוח לִישראל".

אז התרעם לו מוטי (הוא התפכח שם):
"לא ישראל ביקשתי, כי אם בירוביג`ן.
אל ארץ העברים הזאת ניתן לטוס כחוק,
אז למה ומדוע עושים משנינו צחוק?"

בוא נדהר ונדהר ונדהר
אוטוטו אל העם הנבחר.
גם אתה, גם אני כמו פרפר
בוא נדהר ונדהר ונדהר.

ננזף הקברניט מר ניקיטה קוליג`אן
שהתבלבל בין ישראל לבירוביג`ן,
ושני המסכנים שתודעתם צלולה
במחנות סיביר שוב חוזרים על התפילה:

"בוא נדהר ונדהר ונדהר
עוד עשור אל העם הנבחר.
גם אתה, גם אני כמו פרפר
בוא נדהר ונדהר ונדהר".

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל shaulreznik אלא אם צויין אחרת