11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

"סוג של" זה יעני כמו

בצד "באיזשהו מקום" היומרני מופיע בשפה העברית צירוף המילים "זה סוג של". השימוש החוזר בו בדיבור ובכתיבה צורם כמו שריטה בדיסק: זה סוג של קורבן; זה סוג של הזדהות; זה סוג של שכנוע; זה סוג של שיר אהבה.

כשאומרים "זה סוג של", מתכוונים לכך שזה לא ממש הדבר האמיתי, המקורי, אלא משהו דומה לו מאותה משפחה / סדרה / קבוצה / מחלקה / קטגוריה, השתקפות של עולם האידאות. לעיתים הביטוי נועד להביע אירוניה. "הוא סוג של חבר", דהיינו לא ממש חבר, כביכול חבר, חבר במירכאות, מכונה חבר, כמו חבר, דומה לחבר, חבר מדומה, חבר מזויף, קרוב למושג "חבר", חצי חבר, יעני חבר, עאלק חבר, כאילו חבר, פסבדו חבר, סו-קולד חבר, בדרך להיות חבר, מתיימר להיות חבר, למעשה הוא חבר - אבל לעולם לא אודה בכך.

מי שהתמכר לביטוי הסתמי הזה לא יכול להיגמל ממנו. קחו לדוגמה כתבה בערוץ 10 מיום שישי 4.4.08 שהתראיין בה סטיב מ"המופע של סטיב". במהלך דקה הוא הפריח לאוויר לפחות חמישה "זה סוג של":  זה סוג של געגועים; זה סוג של קסם; זה סוג של קרדיט; זה סוג של מקפצה; זה סוג של מתיחה.

בראיון עם שלמה מאן (ייגרמאייסטר") (הארץ, 30.05.2008) נספרו חמישה "זה סוג של": סוג של שליחות; זה סוג של הסתאבות; סוג של לוחם חופש דעה; סוג של לקוח; סוג של אנרכיסט.

מגישי חדשות ותכניות בטלוויזיה, שדרני רדיו, עיתונאים, שחקנים, כותבים ורבים אחרים חוטאים בשימוש מרובה בביטוי המעורפל הזה, בעל פה ובכתב: זה סוג של משהו אחר, הוא סוג של התחיל איתה.

מדובר בסתימת חורים ובהתחמקות שמזכירה את השימוש ב"כזה-כאילו". אם מתעקשים להשתמש במילה שהיא סוג של "סוג של", מה רע ב"מעין"? מעין קורבן; מעין הזדהות; מעין חבר.

זה סוג של תחינה.

__________________

לרשומות על השפה העברית

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

6 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת