00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

צליל מכוון

ספרים, או יש חיים מחוץ לבלוגוספירה.

אז ככה, חזרתי לקרוא.
ספרים, לא בלוגים.
אחרי כמה חודשים של חיים ברחם הוירטואלית של הבלוגיה, נזכרתי שיש חיים בחוץ, ושהחיים האלה כוללים קריאת ספרים (בשבילי, רק בשבילי, לא בשביל הפורום, לא  בשביל הבלוג) נזכרתי כמה מענגת השיכחה העצמית של השתקעות בספר טוב.
 
ובכל זאת אני רוצה לחלוק איתכם כמה מחוויותי האחרונות בתחום הקריאה.
הראשון והנפלא מכולם הוא ספר שירה דווקא, "שפת אם" של מאיה קופרמן.
לא לעיתים קרובות אני פוגשת ספר שירה שמטלטל אותי באופן כזה.
גיליתי אותה לראשונה בחוברת "מטעם" ומאז חיכיתי בקוצר-רוח שייצא ספר שלה.
מאש שקניתי אותו הוא הולך איתי לכל מקום.
 תוכלו לקרוא עליו כאן.
 
ספר נוסף הוא "ורוניקה" של  מרי גייטסקיל. שמעתי על מרי גייטסקיל מזמן, מחברים שקראו ומאד המליצו, וחיכיתי לתרגום עברי. לצערי התרגום מאד בינוני ופוגם בספר. יש לה שפה פיוטית וקשה, שפשוט לא עוברת בתרגום הזה, אבל אפשר לזהות את היופי מכלי שני אם מתאמצים.
לא הייתי ממליצה עליו לכל אחד. מרי גייטסקיל עשתה לשנות השמונים בפרוזה את מה שנאן גולדין עשתה להן בצילום. היא מין סופרת ביבים, שחוותה את תת-התרבות שנוצרה בניו-יורק בשנות ה-80, עידן האיידס, הסקס החופשי וה"אכול ושתה כי מחר נמות". כפליטת התקופה הזדהיתי מאד עם הספר.
ועדיין למרות הבעיות בתרגום יש שם שורות חזקות מאד, אבחנות דקות  ורגעים ששוים קריאה.
ביקורת על הספר כאן.
 
ולבסוף, הספר שאני קוראת כעת, "ג`וני פניקה ותנ"כ החלומות", של סילביה פלאת.
זהו קובץ המחזיק 20 סיפורים קצרים, קטעי יומן  וחמש מסות.
ניכר שאלה סיפורים של משוררת, חלק מהדימויים המוכרים שלה מופיעים גם בסיפורים. למי שאוהב את סילביה פלאת אני מאד ממליצה על הספר. עבור מי שמכיר את הביוגרפיה שלה יהיה מרתק למצוא אותה שזורה בין הסיפורים.
אני התענגתי על המסות, בפרט על "השוואה", המשווה בין כתיבת סיפורת לכתיבת שירה.
מן הסיפורים הקצרים יש טובים יותר ופחות. אהבתי מאד את הסיפור "נשר בחמישה-עשר דולר", זהו סיפור מעט מקברי, על קארמי, בעל חנות קעקועים, "משורר בקעקועים", החולם לקעקע את גוף אשתו והיא, לבנה כביום היוולדה, מסרבת.
יש עוד כמה סיפורים חזקים, בעיקר אלה העוסקים במאזן הכוחות השביר בין גברים לנשים.
סקירה של נורית זרחי על הספר,כאן.
 
הספרים המומלצים:
 
ג`וני פניקה ותנ"כ החלומות - סילביה פלאת
429 עמודים, 2007, הוצאת "רסלינג"
 
ורוניקה - מרי גייטסקיל
232 עמ`, 2007, הוצ` "מטר"
 
שפת אם - מאיה קופרמן
49 עמ`, 2007, הוצ` "הקיבוץ המאוחד"
 
 
 
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

81 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל הר הקסמים אלא אם צויין אחרת