00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הורות נכה

בקשה
קרובי משפחה ועמיתי עבודה פוטנציאליים
מתבקשים שלא לקרוא בבלוג
אשמח לקבל תגובות מהקוראים על הרשומות

אין כמו טלפון כדי לחוש ניתוק

הטלפון הומצא כדי לקרב אנשים. בזמן האחרון יש לי תחושת ריחוק מכל מי שנמצא אִתי על הקו. הטלפון מעצים את היותי גֶר בארץ נוכריה.

**

``הלו, אני מעוניין לקבוע תור לדוקטור קֶנֵדִי.``

``מה תאריך הלידה שלך?``

``השלישי בדצמבר 1970.``

``מה שם המשפחה שלך?``

``בר-זאב.``

``איך אתה מאיית את זה?``

``B-A-R, מקף, Z-E-E-V.``

``V כמו במילה `ויקטור`?``

``כן.``

``האם אתה בטוח שנולדת בשלישי בדצמבר 1970?``

``אני בטוח. למה את שואלת?``

``כי אין לנו אף מטופל שנולד בתאריך הזה וששם משפחתו מתחיל ב-V.``

``שם המשפחה שלי מתחיל ב-B כמו במילה `ברברה`.``

``אז למה אמרת לי שהוא מתחיל ב-V כמו `ויקטור`?``

``כי את שאלת על האות האחרונה ולא על הראשונה. האם אני יכול לאיית לך מחדש את שם המשפחה שלי?``

``כן, בבקשה.``

``B-A-R, מקף, Z-E-E-V.``

``V כמו במילה `ויקטור`?``

``כן.``

``שוב לא מסתדר. אין לנו אף אחד שנולד בתאריך הזה, ששם משפחתו מתחיל ב: B-A-R, מקף, V.``

``אחרי המקף באה האות Z כמו במילה `זברה`.``

``אז למה אמרת לי V כמו `ויקטור`?``

``אִינַעָל רַבָּכְּ, יָא שָרְמוּטָה...סליחה שתרגלתי את הערבית שלי.``

``אה, השם שלך בערבית, בגלל זה קשה לי להבין אותו. אני אעביר אותך לפקידה השניה, היא מדברת עברית שזו שפה דומה לערבית והיא אולי תבין אותך.``

``הלו, הלו...הלו, שלום, הפקידה השניה אמרה שאת מדברת עברית ושאולי תביני אותי.``

``אני מדברת יידיש, אדוני. לא עברית. אתה מבין? יידיש היא ניב של גרמנית ואומנם יש בה קצת מילים שמקורן עברי, אך היידיש אינה דומה כלל לעברית, שהיא שפה שמית כמו הערבית.``

``אני מניח שבכל זאת תוכלי לעזור לי, כי שם המשפחה שלי הוא שם יהודי והוא וודאי יהיה לך קל לאיות. במקור, השם היה וולפסון, שזה, כידוע לך, ביידיש. שם משפחתי תורגם ל-`בר-זאב`. B-A-R, מקף, Z-E-E-V.``

``ובאיזה תאריך נולדת, מר בר-מקף?``

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

7 תגובות

לידיעתכם
העברתי את הרשימות שפחות מתאימות לבלוג אל
http://blog.tapuz.co.il/editedout
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל אחד העצובים בעיר אלא אם צויין אחרת