11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

המילים של עינת

לך, תתנהל!

בכל פעם שצצה מילה אופנתית חדשה ונכנסת ללקסיקון הישראלי, אני מנסה להיזכר באותו רגע מכונן שבו שמעתי אותה לראשונה וידעתי שהחל מעכשיו, השפה העברית כבר לא תהיה מה שהייתה פעם.

אני זוכרת היכן שמעתי את "לגמרי" בפעם הראשונה. זה היה לפני כשנתיים, בתכנית הרדיו של גבי גזית. הוא שאל את המאזין משהו, וזה, במקום להגיד לו בפשטות "כן", השיב: "לגמרי". בהמשך הבנתי ש"לגמרי" היא התשובה האולטימטיבית ל"כן":
"התינשאי לי?"
"לגמרי!"
 
ועכשיו אני שומעת משפטים כאלה:
  • "אני מרגישה הקלה שהתנהלות של 25 שנה הגיעה לקיצה" (נ', על פסק הדין במשפט קצב);
  • "אנחנו נבדוק את התנהלותנו בתיק" (משה לדור, על תפקודה של הפרקליטות בעניין קצב).
  • "כל ההתנהלות שלי היא של אדם עם עקרונות", (יגאל, האח הגדול, עונה 3).
אם כן, רשמו לפניכם מילה אופנתית חדשה: "התנהלות".
מעתה, אל תאמרו "מתנהגים". אמרו "מתנהלים". אם אתם רוצים להיראות דעתנים, מעניינים, בעלי שפה עשירה ומגוונת, די בכך שתפלטו מדי פעם, בצד "הזוי", "לגמרי", וכמובן, "זה סוג של" - את "מתנהל", על הטיותיו השונות.
 
מילון "רב מילים" מפרש את "התנהל" כ:
1. התקיים, נערך, התבצע.
2. (ספרותית) התקדם בדרך, התהלך (לרוב בצירוף 'התנהל לאיטו'): "יעבור נא אדוני לפני עבדו ואני אתנהלה לאטי... עד אשר אבוא אל אדוני שעירה" (יעקב לעשיו, בראשית לג יד).

יאיר ("לשונאי 10") כותב שלדברי רות אלמגור-רמון, יועצת הלשון של רשות השידור, בעברית של ימינו חל בידול משמעות בין התנהגות האדם היחיד להתנהגות חברה או גוף ציבורי. אדם יחיד מתנהג ואילו גוף ציבורי מתנהל.
 
אז כדאי שתחליטו שמעכשיו אתם משנים את ההתנהלות שלכם, ומשתמשים ב"התנהגות".

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

8 תגובות

נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל המילים של עינת אלא אם צויין אחרת