00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

בלי ניקוד

משפחות מטורללות; בריונים שפויים

אם כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, מה באשר למשפחות המטורללות?
בחודש האחרון קראתי שני ספרים מצוינים שנוגעים למשפחות מטורללות - כל אחת בדרכה היא. אחד מהם הוא ספר "נורמלי", נונפיקשן על גבול האוטוביוגרפיה, שמתאר משפחה אמיתית ומציאותית, והשני הוא פנטסיה מטורפת ואקסטרווגנטית, ותארו לעצמכם: שפויה יותר מהראשונה.
 
משפחה שלמה בקורדרוי וג`ינס הוא קובץ סיפורים מאת דייויד סדריס, שמתאר את משפחתו מילדותו ועד בגרותו ככותב שחי בפריס עם בן זוגו.
 
הנה קטע מהכריכה:
 
סדריס מסיר את הלוט מעל חיי היומיום ומגלה עולם שבו סולחים באופן אוטומטי ומריבות הן הצורה הנעלה ביותר של אהבה. סדריס מתאר ילדות במשפחה לא שגרתית - בלשון המעטה - שבה כל אחד עושה פחות או יותר מה שהוא רוצה, והילדים מגדלים את עצמם, וקצת גם את הוריהם. ברגישות ובהומור נפלאים הוא מספר איך זה לגדול כילד חריג, במשפחה לא ממש קונוונציונלית, ומפליא לתאר את המשיכה המהולה בסלידה של הילדים הדחויים לאלה המקובלים בחברה. בסיפורים המאוחרים יותר הוא חושף לפנינו את לבטיו של גבר צעיר המתחבט בין הצורך להתפרנס לבין רצון עז לעסוק באמנות.
 
הבריון של ארצ`ר הוא ספר פנטסיה מאת דיאנה ווין ג`ונס, שמתאר מה קורה למשפחתו של סופר כשהעולם, פחות או יותר, משתגע.
 
והנה קטע מן הכריכה שלו:
כך נפתח אחד הספרים המקוריים והמשעשעים שתקראו השנה. הווארד ואחותו, איומה (זה רק שם חיבה), לא יודעים מה טיב ההסכם שחתם אביהם עם דמות מסתורית בשם ארצ`ר, וכיצד הצליח אביהם להרגיז את ארצ`ר ואת אחיו החמקמקים. הם יודעים רק שמרגע שארצ`ר לא קיבל את מבוקשו, חייהם הפכו למסכת של הטרדות והתשה, מצד כל רשויות העיר: ממחלקת הבינוי בעירייה ועד לתזמורת המצעדים המקומית.
 
גדולתם של שני הסופרים נובעת בדיוק מאותו מקום, רק לגמרי הפוך. סדריס מצליח להזיר את חיי המשפחה הכמעט כל-אמריקאית שלו להפליא. כל אנקדוטה ביתית מקבלת, כשהיא נכתבת במקלדתו של סדריס, ממד נוסף, זר ומופלא, משעשע וקצת עצוב, והרבה מאוד מעורר מחשבה.
ווין ג`ונס, לעומתו, מצליחה לכתוב ספר פנטסיה גאוני ומפיל מצחוק, ועם זאת, כזה שמותיר בקורא בסיומו את התחושה שהוא נכתב על כל משפחה ועל כל מערכות היחסים שבתוכה.
רוני גלבפיש ראיינה בבלוג המצוין שלה את רני גרף, המו"ל של הוצאת גרף, שבסדרת הנוער שלה (בעריכת גילי בר-הלל סמו) ראה אור הבריון של ארצ`ר. בתשובה לשאלה "איזה סוגים של כתבי יד אתם מחפשים?" ענה גרף: "חייב להיות בהם מה שאנחנו מגדירים כתחושת פליאה." תחושת פליאה, מה שמוכר יותר לחובבי מד"ב בתור sense of wonder, היא תחושת ההתפעמות שמותירה אצל הקורא יצירה טובה באמת (והנה הסבר מקיף בהרבה בבלוג של ענבל שגיב-נקדימון). אם אתם רוצים להשיג תחושה כזו, אני ממליצה בחום: קראו את שני הספרים הללו. לא תתחרטו.
 
חדוה קלינהנדלר
 
משפחה שלמה בקורדרוי וג`ינס/ דייויד סדריס, מאנגלית: אודי תגרי, הוצ` מטר
 
הבריון של ארצ`ר/ דיאנה ווין ג`ונס, מאנגלית: יעל אכמון, הוצ` גרף צעיר, 2009

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

5 תגובות

קוביית אלבום
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל בלי ניקוד אלא אם צויין אחרת