00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

נפלאות התבונה והידיעה

תובנותיו האחרונות של ארתור סי קלארק

 

 

לפני כמה ימים קראתי באתר הידען על מותו של גדול סופרי המדע הבדיוני במאה שעברה, סר ארתור סי קלארק. לי הוא מוכר בעיקר מסדרת האודיסיאה אך רבים מספריו נחשבים כיצירות מופת בז`אנר המדע הבדיוני. כמו כן קראתי כמה ממאמריו המרתקים שהקדימו את זמנם בתחום העתידנות. כדי לחלוק לו כבוד אחרון החלטתי לתרגם את דבריו האחרונים שהוקלטו לפני מותו ב-5 לדצמבר 2007 קצת לפני יום הולדתו ה-90. דבריו מובאים כאן בתרגום משמיעה מהוידאו ביו-טיוב:

 

 

 

שלום כאן ארתור קלארק, מדבר אליכם מביתי בקולמבו סרי-לנקה.

 

כאשר אני מתקרב ליום הולדתי ה-90 חבריי שואלים אותי איך המרגש להשלים 90 הקפות סביב השמש. ובכן, אני למעשה לא מרגיש זקן יותר ביום מ-89!

 

כמובן כמה דברים מזכירים לי שאני אכן ראוי לתואר אבירות, כמו שבוב הופ אמר פעם: "אתה יודע שאתה מזדקן כשהנרות יקרים יותר מהעוגה".

 

היום אני מאושר לחלוטין לצפות כיצד הדברים מתפתחים מהצד. יש גם צד עצוב לחיים ארוכים, רוב בני דורי וחבריי הוותיקים כבר אינם אתנו. עם זאת הם השאירו אחריהם מורשת זכרונות בשבילי.

 

היום אני מבלה חלק נכבד מהימים בחלומות על ימים עברו, הווה ועתיד. כשאני מנסה לשרוד 15 שעות שינה ביום, יש לי המון זמן ליהנות מחלומות שופעים. בהיותי מוגבל לחלוטין לכסא גלגלים זה לא מונע ממוחי לתהות על קנקנו של היקום, להיפך!

 

במשך חיי התמזל מזלי לראות כיצד רבים מחלומותיי התגשמו. אי שם בשנות ה20 וה-30 של המאה ה20 לא ציפיתי לראות כל כך הרבה התרחשויות בשני עשורים. כשוחרי החלל של האגודה הבין כוכבית הבריטית בילינו את מיטב שעות הפנאי שלנו בדיונים על טיסות חלל, לא דמיינו שהן יתממשו בעתיד הקרוב.

 

עדיין קשה לי להאמין שזה עתה ציינו את יום השנה ה-50 לחקר החלל. השגנו רבות במשך התקופה הזאת, אך עידן הזהב של החלל רק עתה התחיל. לאחר מחצית המאה של מאמצים מסובסדים ממשלתית אנו עדים כעת להופעתן של טיסות החלל המסחריות.

 

במהלך 50 השנים הקרובות אלפי אנשים יזכו לטוס לחלל ולהקיף את כדור הארץ ואז את הירח ומה שמעבר. טיסות חלל ותיירות חלל יהפכו ביום מן הימים למשהו נפוץ כמו טיסה ליעד אקזוטי בכוכב הלכת שלנו.

 

דברים מתקדמים במהירות גם בתחומי המדע והטכנולוגיה, כך לדוגמה הרשת הטלפונית הסלולרית העולמית כיסתה כיום את ה50% או 3.3 מיליארד מנויים. הישג זה צויין לאחר רבע מאה מאז שהוקמה הרשת הסלולרית הראשונה. הטלפון הסלולרי הביא למהפיכה בתקשורת האנושית ורקם רשת תקשורת אנושית גלובלית אינסופית.

 

מה זה אומר עבורנו כמין?

 

טכנולוגיות תקשורת נחוצים עבורנו האנשים, אך לא מספיקים,  להסתדר זה עם זה. וזו גם הסיבה שעדיין קיימים סכסוכים ומחלוקות בעולם, כלים טכנולוגיים סייעו לנו ללקט ולהפיץ מידע אבל אנחנו זקוקים גם לתכונות כמו סובלנות וחמלה כדי להשיג הבנה טובה יותר בין אנשים ומדינות.

 

יש לי אמונה רבה באופטימיות כעקרון מוביל, ולו רק בגלל שהיא מזמנת לנו את ההזדמנות ליצור אמונה שמגשימה את עצמה. לכן אני מקווה שנלמד משהו מהמאה הכי ברברית בהיסטוריה האנושית – המאה ה-20. הייתי רוצה לראות אותנו מתגברים על הפילוג השבטי ומתחילים לחשוב ולהתנהג כאחד, ואז זו תהיה גלובליזציה אמיתית.

 

כיום כשאני משלים 90 הקפות סביב השמש אין לי חרטות ושאיפות אישיות, אך אם היו לי רק עוד 3 משאלות הן היו אלה:

 

 1. הייתי רוצה לראות ראיות כלשהן להימצאותם של חיים בחלל. תמיד האמנתי שאנחנו לא לבד ביקום ושאנחנו עדיין מחכים ל-ET שיתקשר או שייתן לנו סימן כלשהו, אין לנו מושג קלוש מתי זה עלול לקרות, אני מקווה שבמוקדם מאשר מאוחר.

 

 2. אני מקווה לראות אותנו בועטים את האובססיביות שלנו לנפט ומאמצים מקורות אנרגיה נקיים. כבר כעשור אני עוקב אחר ניסויים שונים במקורות אנרגיה אך הם עדיין לא הניבו תוצאות מסחריות. השינוי האקלימי הוסיף מצב חירום חדש. הציביליזציה שלנו תלויה באנרגיה אבל אסור לנו לתת לנפט ופחם לצבוע את כוכב הלכת שלנו בצבע בז`.

 

 3. המשאלה השלישית קרובה יותר לבית. אני חי בסרי-לנקה כבר 50 שנה וחצי מהזמן הזה הייתי עד לקונפליקט העצוב אשר מפלג את מדינתי המאומצת. הייתי מאוד רוצה לראות שלום מתמשך נוסד בסרי-לנקה בהקדם האפשרי. אבל אני מודע לכך שלשלום אי אפשר רק לשאוף – הוא דורש מאמץ אדיר, אומץ והתמדה.

 

לפעמים אני נשאל כיצד הייתי רוצה שיזכרו אותי. הייתה לי קריירה מגוונת כסופר, חוקר ימי, מקדם חקר החלל ושוחר מדע פופולרי. מכל אלה הייתי רוצה להיזכר יותר מכל כסופר – כזה שהצליח לרתק קוראים ובתקווה שהצליח להרחיב דמיונם בהתאם.

 

אני מוצא שעוד סופר אנגלי שמיצה בבטחון את חייו במזרח – ניסח זאת היטב. אז תנו לי לסיים במילים אלה של רודיארד קיפלינג (הערת המתרגם: תרגום השיר "הבקשה" נלקח מכאן)  :

 

 

הן נתתי לך כל חַיִל
ככל אשר מצאה ידי
אשכב שקט בלַיִל
שלך מיד יהי.
 
 
ובאותה תקופה של כלום
שבה המת עוד לא נשכח
אל תחקרי במאום
אך בספרים  אשר הותרתי לך.
  

כאן ארתור קלארק אומר לכולכם תודה ושלום מקולומבו!

 

 

 

ארתור סי קלארק (16 בדצמבר 1917- 19 במרץ 2008) – יהי זכרו ברוך.

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

5 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל s u p e r mind אלא אם צויין אחרת