22
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

בגללך מתורגם

איבדתי את דרכי

וזה לא רחוק מידי מלפני שאתה עשית את זה

אני לא יכולה לבכות

בגלל שאני יודעת שבעינייך זו חולשה

 

אני מוכרחה לזייף

חיוך, צחוק, בכל יום בחיי

הלב שלי לא יכול להישבר

כשהוא בכלל לא היה שלם מלכתחילה

 

 

בגללך

אני לעולם לא אסטה כל- כך רחוק מהמדרכה

בגללך

למדתי לשחק בצד הבטוח

כדי שאני לא אפגע

 

בגללך

גיליתי שקשה לסמוך

לא רק על עצמי, אלא גם על כולם מסביבי

בגללך, אני מפחדת

הייתי כל- כך צעירה, היית צריכה לדעת

זה עדיף מאשר להישען עליי

 

אף פעם לא  חשבת על מישהו אחר

ראית רק את הכאב של עצמך

 

ועכשיו אני בוכה בחצות הלילה

בגלל אותם הדברים המחורבנים

 

בגללך

אני לעולם לא אסטה כל- כך רחוק מהמדרכה

בגללך

למדתי לשחק בצד הבטוח

כדי שאני לא אפגע

 

בגללך

אני מנסה בכל כוחי לשכוח מהכל

בגללך

אני לא יודעת איך לתת למישהו אחר להיכנס

 

בגללך אני מתביישת בחיי, בגלל שהם ריקים

בגללך, אני מפחדת

 

 

(הייתי כל- כך צעירה, היית צריך לדעת

אף פעם לא  חשבת על מישהו אחר

ראית רק את הכאב של עצמך

 

ועכשיו אני בוכה בחצות הלילה

בגלל אותם הדברים המחורבנים

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

שוכחת לנצח מתורגם

 

אמרתי לעצמי שוב.
אני אף פעם לא חוזרת למה שאמרתי.
משתדלת לא לרוץ אבל אתה רחוק כל-כך
אני לא אקשיב לתת מודע שבראשי.
אני בהכרה, אבל אני בודדה חצי מתה.
עייפה מהדבר הזה שלא אמרת..
שלא אמרת אף פעם.

האהבה שלנו נוצרה בשביל לשלוט בעולם.
אתה באת ושברת את הבחורה המושלמת.
האהבה שלנו נוצרה בשביל לשלוט בעולם.
השארת אותי רוצה מה שהיינו
האהבה שלנו נוצרה בשביל לשלוט בעולם.

תשכח לנצח
תשכח לנצח
שוכחת לנצח שידעת את שמי.

אני יודעת, אני יודעת אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שלא נהיינו נאהבים בסוף.
אני מנסה לומר לעצמי שהכאב הזה ייעלם, רק תעלם.

שוכחת לנצח
שוכחת לנצח.
תשכח לנצח שידעת את שמי.

האהבה שלנו נוצרה בשביל לשלוט בעולם.
אתה באת ושברת את הבחורה המושלמת.

 

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

השידוך ומקווה- ביקורות הספרים שלי לחודש ינואר 2019

1. השידוך- איב האריס

הוצאה לאור: ידיעות אחרונות.

שנת הוצאה לאור:2013

תקציר:ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים 


את הספר הזה חיפשתי יובלות אצל אחותי הגדולה, שקנתה את הספר איני זוכרת מדוע? אולי קיבלה מתנת יום הולדת, הבטיחה שתיתן לי לקרוא את הספר. לספר חיכיתי בשקיקה 5 שנים, וכל הזמן היא אמרה:''אור אני אביא לך ברגע שאעבור דירה!'' אחותי עברה לגבעת שמואל, והביאה לי סוף סוף את הספר.הספר מגולל את סיפורה של 3 משפחות, אבל יש דמויות ראשיות. חני ושידוכה ברוך, בשכונה בריטית, לעומת סיפורים של חוזרים בתשובה הרב והרבנית שמהגרים מארץ ישראל לבריטניה. הסיפור מנוסח היטב, וישנם רמיזות אפילו לרומנים אחרים של סופרות בריטיות כמו ג'ין אוסטן, יש הטוענים שמזכיר קצת את גאוה ודעה קדומה(אולי קצת) התמכרתי לספר והתענגתי אליו, הספר מדבר בלשון מיוחדת על מה שלא מדברים עליו בחברות החרדיות על המגע ויחסי אישות לאחר החתונה, בצורה מפתיעה ורגישה, נהניתי מהכתיבה של הסופרת הבריטית וממליצה לכל החובבות רומנים גם לא של אוסטן לקרוא את הספר הזה.

(''הגרסה החרדית לגאוה ודעה קדומה של אוסטן.. בצילום:כריכה של הספר)

2.  מקווה- מחזה מאת:הדר גלרון.

הוצאה לאור:אור עם

שנת הוצאה לאור:2004

תקציר:את המחזה הזה התבקשתי לקרוא לקורס התאטרון שלי באונברסיטה, כדי התחלנו לדון על מקומם של נשים בחברה קראתי כמה עמודים מהמחזה, והופתעתי האמת לרעה מגלרון. הדיאלוגים מנוסחים ברמה של הצגות בחודש ארגון, אין מסר מרכזי, חוץ מהמקום המרכזי. המקווה השכונתי מקומה של אישה בחברה הדתית להיטהר לאחר 14 ימים שהיא טמאה מהווסת, יש מסר בכתיבת ה מחזה הזה, לצערי המונולוגים לא סחפו אותי ונראו מאולצים, מאוד התאכזבתי למרות שאני אוהבת את כתיבתה ודמותה של גלרון בחברת התרבות הישראלית, מקווה שתקח את המחזה לתשומת ליבה.

    כוכבים:3  יש מסר בכתיבת המחזה אבל דיאלוגים מאולצים.

 

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

בעלת הארמון

 

בעלת הארמון
בטירה שם כלואה.
אף אחד לא יכול להבין אותה.
להרגיש,אותה,לחוש אותב.
היא כבולה בידיהם.
כל אלה שעשו לה רע.
יש לה עולם משלה.
עולם חלומות.
היא פוחדת לרוץ אליו,היא פוחדת למעוד.
לכן היא כלואה בארמון.
הבנןת לא מבינות אותה.
אבל היא,זכתה בתפקיד הראשי.
המורה אומרת שהיא,זכתה.
אבל היא לא רצתה,היא פחדה ממנו.
היא רק,רצתה שיבינו אותה,להיות חלק.
אבל היא כלואה בתוך הארמון,בודדה.
אבל כולם שופטים אותה מכל עבר.
אבל היא,בעלת הארמון.
יש לה כתר שאף אחד לא רואה,כתר דמיוני שהיא החליטה לשים על ראשה.
שלאה גולדברג,רואה וכותבת עליו מחזה.
היחידה שעומדת בצד עם הכתר הבלתי נראה.
הן לא מגיעות לעולם שלה,אף אחד לא מגיע לעולם שלה.
גם לא הנסיך שבא לרפונזל לחתוך את שערה.
היא הולכת עם השרביט בממלכה שלה,עם הכתר הדמיוני.
בממלכה היא לבדה, אף אחד לא יפגע בה או יעז לגעת בכתר הדמיוני שלה
שמגן עליה מכל משמר,
היא לא נבחרה לבסוף לתפקיד,הראשי,והיא גם לא בעלת הארמון. הכתר הדמיוני לא קיים הוא בראשה בלבד.היא,בעלת הארמון של עצמה, הולכת לישון מחכה שהכול ייגמר, בעלת החלומות.

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

כל שעה חשובה וגטו על היהודים בתפוצות-ביקורות ספרים דצמבר/ינואר 2018-2019

  לכבוד  חנוכה האחרון, או השנה החדשה 2019, שוב מדור הספרים שלנו פותח את שעריו ושני ספרים חדשים נוספו על המדף, המתאימים לימי העשרה בטבת לזכר יום הקדיש כללי

מקווה שתהנו

שלכם

-אורי החמודה-

1.כל שעה חשובה-גילאן קנטור

הוצאה לאור: ידיעות ספרים

שנת הוצאה לאור: 2016

תקציר: את  הספר כבר ראיתי לפני שנים אחדות בדוכן שעבדתי  בו בידיעות ספרים. הפעם קיבלתי אותו מתנה מאחותי, אימי קראה אותו ראשונה, אני קראתי אותו לאחריה. הסיפור מגולל את סיפורם   של אתל ויוליס רוזנברג  החל בשנת 1947  בארה''ב, זוג יהודים באיסט וילג. שמסתבכים  בהאשמות כבדות לגבי   קשירת קשרי ריגול  ומסירת סודות לברית המועצות. הסיפור מסופר מנקודת מבטה של שכנתם של  מילי,  אם לילד אחד  ולבעל  פרימטיבי שרודה בה ובכוחותיה האחרונים ובעזרת חברתה אתל ובעלה היא גוברת עליהם, הסיפור מתחיל מעניין והאמצע עוד יותר כאשר מגיע בחור חדש לחיי ג'יק של מילי(מילדרד)  שעוזר לה עם  בנה  וגם  מסתבר סוכן סמוי,  ופרשיית אהבים, ספר מקסים,  שסיימתי תוך  יום, לא יכולתי להפסיק  לקרוא. אני מבטיחה   לכם שגם אתם לא תפסיקו לקרוא, ועוד יותר אשמח לדעת אם באמת  יוציאו  על הסיפור הזה סרט, או אם בכלל על הספר. הסיפור מבוסס על סיפור אמיתי, אך כמובן  ג'וליאן מוסיפה פרטים חדשים כמו הסוכן  שלנו ג'יק(הסוכן החתיך שלנו)

כוכבים:5 שווה קריאה, אל תהססו.

2.  גטו-יהושע סובול

הוצאה לאור:אור עם

שנת הוצאה לאור:1984

תקציר:את יהושע סובול הכרתי שוב בקורס התאטרון אליו נרשמתי בבר אילן, כאשר התחלנו לדבר על מחזות פוליטים, ואחד מהמחזות שמייצגות את הרעיון הזה הוא ''גטו''.

את גטו ראיתי 7 שנים לפני כן, בתאטרון הקאמרי נשאבתי למחזה, אהבתי מאוד את הרעיון האינטלקטואלי העומד מאחוריו, אך עדיין חשתי שהוא כבר. הסיפור מגולל את סיפורה של גטו וילנה במרד הגטו, סיפוריה של התאטרון של הגטו, יהושע סובול התבסס כנראה על  סיפור ההיסטורי של הגטו, המחזה עוקב אחר נקודת מבטו של הפקיד הנאצי  קיטל המנהיג את היהודים בגטו הכופה עליהם מטלות שונות וצוחק עליהם הוא מבקש מזמרת הגטו ''חיה'' לשיר לו שיר, הסיפור עוקב בצורה כאובה בחייהם היום יומיים בגטו, ותהליך השמדה הסופית של יהודי הגטו, והקונפלקטים שעומדים מאחוריהם, למרות הקיצוניות של האיש האס, האס הבחנתי  לא פעם בכמה שיחות חולין מעניינות ששוחח עם כמה  מיהודי הגטו, גם שהתעלל בהם בפרעות. המחזה אכזרי ללא ספק, אך יש בו מסר.  כשראיתי אותו  לראשונה שיחקו בו: איתי טיראן(שעשה את התפקיד של קיטל בצורה משכנעת ומחרידה  לאין שמה) אניה בוקשטיין(המדהימה)רמי ברוך  ונתן דטנר, המחזה התאים לימים אלה, בהיותם ימים של יום השואה, או עשרה בטבת,  קריאת המחזה גרמה לי להתגעגע לימים בהם הייתי שוקדת את תאטרון הקאמרי והבימה כתלמידה  צעירה בכיתה יא', וגם את משמעות האירועים הפוליטיים ואירוע השמדתם של היהודים, ולזכר יום הקדיש הכללי עשרה בטבת(שחל אתמול)

כוכבים:4 חשוב ורצוי לראות את המחזה לפני הקריאה.

(כרזת המחזה בשנת 2010)

(''חיה לי מיום ליום.. בצילום: מתוך המחזה גטו  שהיה על במת הקאמרי בשנת 2011  איתי טיראן(קיטל)  אניה בקשטיין(חיה)

 

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף
12345
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל אורי החמודה אלא אם צויין אחרת