00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

פוסטים בבלוג להיות דולה- על הריון, לידה והורות בתאריך 17-4-2012

לראות את הנולד

  בזמן האחרון אני מתרכזת בקריאת ספרי הכנה ללידה מהתחום הדתי-אמוני-רוחני. שמתי לב שכשמדובר בספר שתורגם מאנגלית, לרוב התוכן שלו עשיר יותר, מחודד יותר ותורם יותר, וגם הספר "לראות את הנולד" עונה בדיוק על ההגדרה. מחברת הספר רחל ברונכר היא מורה ליוגה ומדריכת הכנה ללידה שנולדה בלונדון והיגרה לאוסטרליה בילדותה. רק בשנת 1994, כשהיא כבר אמא לילדים, עלתה ארצה. את הספר כתבה באנגלית, וביתה היא זו שתירגמה. למרות שהתרגום לוקה בחסר אהבתי את הספר, לפחות בחלקו הגדול. סוף סוף ספר שמשלב בין האמונה והמסורת היהודית לבין הפן הגופני של הלידה, ומשקף את המקצועיות ועושר הידע של הכותבת. הכותרת המלאה של הספר היא "לראות את הנולד- מדריך הלידה המושלם לאישה, הכנה לגוף, לנפש ולנשמה". תמצאי בו מגוון נושאים שיסייעו לך להגיע מוכנה ללידה שלך. ראשית, הסברים על האנטומיה של הלידה שאין לזלזל בחשיבותם- למיטב ידיעתי נכון לעכשיו זהו הספר היחידי מתחום ספרי ההכנה ללידה האמוניים שמסביר עם איור מציאותי מה באמת קורה שם. שנית- הכנה גופנית כולל איורים של תנוחות שונות ושל תרגילי יוגה. בנוסף יש דגש על הכנה רוחנית-נפשית וכמה עצות פרקטיות של ממש. המחברת לא משאירה את ההכנה הרוחנית ברמה הגבוהה, אי שם למעלה, אלא נותנת לך עצות מעשיות וכלים שתוכלי להשתמש בהם בלידה שלך. לספר גם נספח מצוין בנושא בריאות שכולל בין השאר מתכונים נחמדים (מבטיחה לספר לך אחרי שאנסה אותם אם הם גם טעימים ). כמובן שהכל מתובל בסיפורי לידה מעניינים ומעצימים שמוכיחים שאפשר ללדת בשמחה אם מאמינים ביכולתו של הגוף שלך לעשות את זה. כשקראתי את הספר עלתה בי תחושה מאוד עמוקה שהאישה הזו יודעת היטב על מה היא מדברת, וממש התעורר בי הרצון ללמוד אצלה. בעיני זה המדד לספר טוב- ספר שמגרה אותך ללמוד עוד מאותו כותב, כזה שמרחיב את הידיעות שלך ועושה לך חשק להרחיב אותן אפילו יותר. אמנם יש בספר הסברים שלולא ידעתי מראש על מה היא מדברת לא הייתי מצליחה להבין אותם (למשל- מה זו נשימת גרון עמוקה? כיוון שאני מכירה את הנשימה הזו הצלחתי להבין את ההסבר, אבל אני ממש לא יודעת אם אישה שאין לה רקע ביוגה תוכל להבין ולבצע את מה שכתוב). אני בטוחה שאם התרגום היה מוצלח יותר זה היה יכול לשפר את הספר, עד עכשיו לא הבנתי למה התכוון המשורר באומרו ש"הדולה ישבה בתוך שק קלקר ענק", אבל בסך הכל
לדף הרשומה
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל imahit אלא אם צויין אחרת