11
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

Are

היי כולם , והיום אני חוזרת עם שיעור חדש על פועל עזר Ser \Are

שיעור חשוב בספרדית .

השיעור : 

 

 

אז אל תשכחו לבדוק מהו הסרטון הבא שלי ....

ונתראה בפוסט הבא שלי ! 

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

שיעור מספר 1 : האתר דולינגו

 

את השיעור הראשון רציתי להתחיל ולפתוח באתר מעולה ללמידת שפות שונות (במקרה שלנו - ספרדית ) אך תוכלו לבחור כל שפה שתרצו ואפילו יותר ..כל זה ועוד כבר מפורט בסרטון 

 

הסרטון : שיעור 1 :דולינגו

 

 

 

 

 


 

 

 

קישור לאתר דולינגו : https://www.duolingo.com/welcome 

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

הודעה חשובה במיוחד!

אוקיי אז חשבתי על רעיון ממש מגניב ומהמם ...

אז הרעיון הוא שבשביל להעביר אליכם את המידע שלי  בצורה יותר עניינית אני יקליט ויצלם סרטונים לא ממש ארוכים של הסברים ושל לימוד ..

ואם לא הבנתם אתם כבר תבינו את הרעיון בהמשך ..

אני ינסה לשלוח את הסרטונים בבלוג אבל אם זה לא יצליח אז אני ינסה בשיטה אחרת 

ואם אתם רוצים אני יעשה סרטון איך עושים צילום מסך של מחשב (ואם אתם רוצים בטלפון אז פשוט תורידו אפליקצייה כזאת )

אז נתראה בסרטון\הפוסט הבא 

!Hasta luego!cheeky

 

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

שמות גוף

שמות הגוף בספרדית עם תרגום לעברית :

 

אני (זכר ונקבה)

את/ה (לא רשמי, זכר ונקבה)
את/ה (רשמי, זכר ונקבה)
הוא
היא
אנחנו (זכרים/זכרים ונקבות)
אנחנו (נקבות בלבד)
אתם (לא רשמי - בספרד בלבד)
אתן (לא רשמי - בספרד בלבד)
אתם/אתן (רשמי)
הם
הן

Yo


Usted
El
Ella
Nosotros
Nosotras
Vosotros
Vosotras
Ustedes
Ellos
Ellas

 

 

רשמיות / חוסר רשמיות

כאשר פונים לאדם זר, או אדם שההיכרות איתו אינה אישית (עמית לעבודה, מורה, רופא וכו') נהוג לפנות בגוף Usted שתרגומו הנוח לעיברית "כבודו", ולדבר אליו בגוף שלישי:

¿Ya comío usted?

שיתורגם "האם כבודו כבר אכל?". כאשר מדברים לאדם קרוב (חבר, הורה לבנו וכו') משתמשים בגוף Tu.
בספרד כך נהוג גם ברבים וישנה הפרדה בין קבוצת אנשים רשמית (לדוג' קהל מאזינים להרצאה) וקבוצת מאזינים לא רשמית (חברים).

בדרום אמריקה לא נהוג השימוש בגוף Vosotros כלל, והפניה תעשה תמיד בגוף Ustedes. כך גם אמא הפונה לילדיה תשאל: "האם כבודם אכלו?".

בארגנטינה ואורוגווי קיים גוף נוסף Vos המשמש כגוף שני יחיד, ומחליף את Tu ואת Usted גם יחד, ובכך מתבטל הצורך ברשמיות. ההטיה בגוף זה דומה למדי להטייה של Tu, ולא תידון בספר זה.

בשביל לא להתבלבל, ולהלחץ מבעיית הרשמיות (או להעליב מישהו בטעות) לדובר המתחיל מומלץ להשתמש בצורות הרשמיות Usted, Ustedes. בכל מקרה גם אם משתמשים בגוף Vosotros או Vos במקומות שהם אינם נהוגים ככל הנראה המאזינים יבינו במה מדובר.

השמטת הנושא

נהוג, כאשר ברור למי מדובר (ולעיתים בצורה מבלבלת גם כאשר לא), להשמיט את הנושא במשפט ולהתחיל אותו בפועל:

Yo estoy bien (שלומי טוב)
Yo tengo hambre (אני רעב)
Yo quiero un perro (אני רוצה כלב)

וגם כך:

Estoy bien.
Tengo Hambre.
Quiero un perro.

 

יחד עם זאת, ישנם לפחות שני מקרים בספרדית שבהם לא משמיטים את הנושא (כינוי הגוף), למרות שהוא כלול בפועל:

1. כשלא ברור מאליו אל מי הפועל מתייחס.

לדוגמה:

שאלה - ?Quién habla español, él o ella¿ ( מי מדבר ספרדית, הוא או היא? )

תשובה - Ella habla español (היא מדברת ספרדית)

בדוגמה זו, היה הכרח להתחיל את התשובה לשאלה בכינוי הגוף Ella על מנת שיהיה ברור שהיא זו שמדברת ספרדית, ולא הוא.

2. לשם הדגשה.

לדוגמה:

Yo hablo bien el hebreo y tu hablas bien el español (אני מדבר טוב עברית ואתה מדבר טוב ספרדית )

במקרה זה נתן הדובר משמעות מיוחדת להשוואה בין "אני" ל-"אתה" (בינו לבין בן שיחו), ולכן הוא ביטא את כינויי הגוף Yo ו-Tu בנפרד מהפעלים hablo ו- hablas, למרות שכינויי הגוף כבר כלולים בתוך פעלים אלו.


למעשה, משפט תקני בספרדית יכול להכיל מילה אחת בלבד, לדוגמה: Hablas (אתה מדבר), Hablo (אני מדבר).

לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף

למה כדאי לדעת ספרדית ??.

ספרדית היא שפה נפוצה אך במקומות ואזורים שונים יש בה קצת שינויים, אך אם תדברו את הספרדית של ספרד (מדריד,ברצלונה..) סביר להניח שתדעו איך לדבר באיטליה ועוד מדינות כגון : Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominican Republic Ecuador El Salvador Equatorial Guinea Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Philippines Puerto Rico Spain Uruguay Venezuela
לדף הרשומה
| הוסף תגובה |
שתף
12
נשארים מעודכנים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל spanish5 אלא אם צויין אחרת