00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

אף בתוך ספר

ג'יין אייר

כן, אני יודעת, אני מזכירה את הספר הזה המון. אולי באותה מידה כמו גאווה ודעה קדומה. זה רומן גותי קלאסי ואני אוהבת נורא את הדמות הראשית- עם כל הכבוד, יותר מרוצ'סטר שלה. זה לא אומר שאין איתו מספר בעיות רציניות: הנטייה של ברונטה לדחוף את הדת, היא בראש הרשימה שלי. אבל זה מהספרים הקלאסיים האהובים עלי. למה?

כאשר אני קוראת ספר, אני מצפה לא רק שהעלילה תרתק אותי לכורסא, אלא שהדמויות יניעו אותה ולא ההפך. ג'יין אייר הוא סיפור המונע מאנשים. מוצג עיקרי: ג'יין עצמה. היא אולי מציגה את עצמה כביישנית וכנועה, אך בואו נודה, היא לא נותנת לעצמה מספיק קרדיט. הוכחה: נא לבחור דיאלוג אחד מני רבים בינה ובין רוצ'סטר, שכולם שם במידה זו אחרת מפחדים ממנו. היא אולי קוראת לו האדון או המעביד שלה, אך זה ברור שהוא פחות חזק ממנה מנטאלית ויותר תלוי בה.

תתכוננו היטב, כי אני רק מתחממת. הנה לניתוח קצר (אולי) של אדוארד רוצ'סטר, שהדבר הרע ביותר שיש לי להגיד נגדו הוא שסטפני מאייר לקחה את השם שלו בכוונה לערפד המנצנץ המפורסם, ודי הרסה לי אותו. אל דאגה, יש הרבה מה לומר עליו והרבה מזה לא בהכרח חיובי: יש בו משהו נהנתן וילדותי, דחף להגשים את משאלותיו בלי להתחשב בהשלכות, הוא שתלטן ומניפולטיבי ומרמה את ג'יין מההתחלה במודע. אז למה מתים עליו? הוא חריף וחד הבחנה, עם חוש הומור סרקסטי ומרושע; הוא נלהב, כמעט מעלה את הדפים באש מרוב שהוא מלא רגש ותשוקה; הוא מכוער ופגום וכל כך אמיתי שגם כאשר אני מסכימה עם ג'יין, שלחיות בתור הפילגש שלו זה רעיון רע לא רק כי זה לא מוסרי, אלא כי אז הוא גם יפסיק להעריך אותה ויזרוק אותה, אני רוצה לצרוח ולתלוש שיערות ולקוות שזה כן יהיה אפשרי. הם מושלמים האחד עבור השני, רק מעצם היותם הם עצמם.

ג'יין ורוצ'סטר הם מהזוגות שיש בהם משהו אולי הרסני, אולי פראי ואפל יותר מהכלל, אך זה מתאים להם. אחד הקטעים שתמיד הכי הערכתי בהם את ג'יין, היה כאשר בתקופת האירוסים היא מסרבת לכל גילוי חיבה סנטימנטלי מצד הבחור. ואיך היא עושה את זה? היא פותחת בדו קרב של עקיצות, קנטורים ולגלוגים שכן, הוא לא בדיוק מת עליהם, וגם היא לא, אך שניהם זקוקים לו- היא כדי להגן על עצמה מפני משהו שהיא עדיין לא מוכנה לו, הוא כי שוב- הוא התאהב בג'יין כי היא לא מסכימה עם כל מילה שהוא אומר ושהיא משיבה מלחמה. צריך לזכור שהיא רק בת שמונה עשרה.

אני מרגישה צורך להסביר "קצת" על הבעיה שלי עם הדת ברומן. אף כי הספר אינו דתי- (אזהרה ספוילר) ג'יין כן בורחת חזרה לתורנפילד ולעזאזל עם ברתה, שהיא עדיין לא יודעת שהתאבדה, כי זה עדיף על פני הלחץ שדודנה מפעיל עליה להינשא לו ללא אהבה (סוף ספוילר)- מספיק לקרוא את הקטעים על סנט ג'ון ריברס, או אפילו את הנאום של רוצ'סטר לקראת הסוף כדי לעורר בי חוסר נוחות. אמנם סנט ג'ון לא אמור להיות הדמות הכי סימפטית שיש- ההפך, הוא מעורר דחייה כי הוא מזכיר קרחון (או פסל שיש, אם כבר ציינתי את דמדומים)- לג'יין אין בעיה עם הרעיון של מיסיונריות- שהוא כפייה דתית. והנאום של רוצ'סטר בסוף, הציג את הכל בתור תכנית אלוהית נקמנית וגרם לי לחשוב שברונטה בעצם משחילה פה ושם את האמונות הדתיות שלה. לא משנה כמה אשתדל לחשוב על תלאותיו של רוצ'סטר אחרי שג'יין ברחה, בתור הדרך של ג'יין להיות סוף כל סוף לשווה אליו, כי כעת הכוח לא בלעדית אצלו, תמיד יישאר טעם לוואי בו רוצ'סטר הכופר התחיל לחזור אל חיקו של האל אחרי שהלז העניש אותו. אני אפילו לא אכנס לסוגיית הלן ברנס...

נושא נוסף שאני לא מרגישה בטוחה מספיק כדי לכתוב עליו, אבל הוא מרתק, זה "המשוגעת בעליית הגג" ובאיזו מידה היא שרלוט ברונטה, וג'יין אייר עצמה. חומר למחשבה.

באשר לעיבודים: ציינתי בעבר כבר את רבקה וים סרגסו הרחב, אז לא אתעכב עליהם. 

סדרות טלויזיה: אישית גדלתי על זו מ- 1983, אז אולי אני קצת משוחדת. באשר לחדשה מ- 2006 (לא הסרט שעדיין לא ראיתי מ- 2011) היא אכזבה אותי, כי הפכו את הקשר ביניהם ל"אוו, שניהם חובבי ביולוגיה ואיסוף פרפרים! זה אומר שלכן הם חייבים להיות ביחד", כאשר הפואנטה במקור היא יותר בכיוון "נפש פוגשת בנפש".

יש ביו טיוב ומתקרב לסיום (אני מחזיקה אצבעות) סדרת סרטונים בשם האוטוביוגרפיה של ג'יין אייר, שזה עיבוד מודרני בצורת Vlog. בניתיים זה העיבוד האהוב עלי, לא משנה שאני יודעת מה יקרה בערך אני עדיין במתח ומתפללת שהכל יסתדר לטובה, ויש בג'יין הזו משהו מאוד נוגע ללב. האנגלית לא מסובכת במיוחד. מומלץ מאוד (ולמי שבקטע, זה בהשראת עיבוד דומה לגאווה ודעה קדומה, בשם "יומניה של ליזי בנט"). 

קישור ל- VLOG:   

https://www.youtube.com/watch?v=GK8HqCXybok

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

תגובה אחת

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל Orr29 אלא אם צויין אחרת