לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר

בהנהלת:

אופן הצפייה:
הסתרת שרשור מעל   תגובות
עץ הודעות:
איטליה היא ארץ החושניות - מראות, קולות וריחות הם משהו שכל אוהב/ת איטליה נושא/ת בקרבו/ה.

איטליה הינה אומה אחת הבנויה מעשרים מחוזות, הנוף האנושי בה מגוון כמו הנוף הגיאוגרפי.

אז מה יש במגף הארוך של אירופה שמצעיד א/נשים רבים/ות לבקר באיטליה ולרצות לחזור אליה שוב ושוב?

 3,000 שנה של עושר היסטורי, תרבותי וקולינרי נכנסים ללב של כל מי שרק חפץ/ה בכך.

הפורום מזמין אתכן/ם להציץ אל התרבות האיטלקית ולהיחשף אל השפה הכי מצלצלת ורומנטית.

גם אני, כמו אילוש (המנהלת הקודמת של הפורום) מקווה שתהנו ולצד ההנאה רוצה להאמין - שנדע תמיד לשמור על תרבות הדיון ונמנע מהעלבה או פגיעה אישית בחברי/ות הפורום.

שהפורום יהיה מקום איכותי לדיונים מעניינים ומשכילים, שנחשף לדעות ועמדות של שאר החברות והחברים בקשת רחבה של נושאים, שנפתח את רמת המעורבות של השפה האיטלקית ואיטליה בחיינו.

אתן/ם מוזמנות/ים לפנות אליי במסר פרטי לגבי כל הצעה, בקשה, הרהור ושאלה. ליאת.

 

תקנון הפורום

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/Articles/Article.aspx?ForumId=919&aId=102887


ברוכות הבאות וברוכים הבאים לפורום איטלקית ותרבות איטליה!  
קראו את תקנון הפורום, אין לפרסם טלפונים! בקוביה מצד שמאל ניתן להתעדכן באירועים שונים --->
המשך...
הודעה חדשה

שקט ! פה לא מגלגלם
22/11/14 09:33
8צפיות
ונציה חותרת לשקט: תיירים ירימו מזוודות
תושבי העיר השלווה הציפו את העירייה בתלונות על גלגלי המזוודות שהורסים את המדרכות ההיסטוריות והרעש שמפריע לשינה. המרעישים ייקנסו
צ'או בקי
22/11/14 16:06
5צפיות
ראיתי את הכתבה באחד האתרים האיטלקיים אבל לא התעמקתי בה.
בתור אחת שגרה באיזור מאוד תיירותי אני יכולה להבין את מצוקתם של תושבי ונציה, כאשר תיירים מתנהגים בחוסר התחשבות כלפי התושבים - להוריד מזוודות במדרגות עם הידית מורמת ולעשות רעש במהלך היום זה אולי מטריד אבל כשזה קורה בשעות המנוחה זה הופך לבלתי נסבל.
מצד שני בתור תיירת אני יכולה להגיד שאני מנסה לייצר כמה שפחות רעש עם המזוודות כשאני ללא רכב. כשביקרתי בונציה עם מזוודה ששקלה כמעט 30 ק"ג לא היה שום סיכוי שאני אצליח להרים אותה ביד ולמזלי ההגעה והעזיבה שלי היו בשעות היום.
ביקרת בונציה?
שיהיה שבוע טוב, ליאת.
כן, ביקרתי בונציה
22/11/14 20:42
4צפיות
פעמיים.
בפעם הראשונה ביקרתי ברובע היהודי וטיילנו בכל התעלה הגדולה ובפיאצה סאן מרקו.
בפעם השנייה כעבור שנתיים ביקרנו במוראנו , בוראנו ובשני מוזיאונים של פני גוגנהיים מוזיאון לאומנות קלאסית.
לא הספקנו להכנס לארמון הדוצ'ה משום שהיה כבר מאוחר ונשארה לנו רק שעה אחת וטייל בתוך המקום , אז השארנו אותו לביקור הבא שלנו בעיר.
עניין של דקדוק
22/11/14 16:28
8צפיות
כל מי שלמד/ה אי פעם את השפה האיטלקית יודע/ת שיש כמה סוגים של מילים.
אלו שמשתנות במין ובמספר.
אלו שמשתנות רק במין ואלו שמשתנות רק במספר.
אלו שמשתנות במין ובמספר.
כאב ראש? אולי, רק בעזרת תרגול אפשר להתמודד עם נפלאות השפה האיטלקית!
מצרפת כאן קישור לכתבה בנושא Ministro o ministra? I rebus deIIa par condicio li... כמובן שהיא באיטלקית אחרת איך תתרגלו?  
קריאה מהנה ושבוע טוב, ליאת.
התייעצות לגבי Telepass
21/11/14 03:27
15צפיות
שלום,
בשבוע שעבר הייתי בטיול בסיציליה ושכרתי רכב.
נסעתי בכביש האגרה המהיר מקטאניה לכיוון צפון (A18) ונכנסתי לנתיב של Telepass והוצאתי כרטיס נסיעה .
לאחר מכן התברר שהמעבר שנכנסתי דרכו (היו 5 מעברים) הינו לאזרחים איטלקיים.
כשעצרתי בטאורמינה ובאתי לשלם הסברתי לאישה שהיתה שם את המקרה, והיא אמרה שאצטרך לשלם רק בחזור.
כשיצאתי מטאורמינה חזרה לקטאניה הבחנתי שבניגוד לכרטיס שהוצאתי בהלוך, על הכרטיס של חזור מופיעים פרטים (תאריך, שעה וכו') וכשבאתי לשלם ביציאה מהכביש, בכניסה לקטניה, האישה שהיתה במחסום חייבה אותי רק על נסיעה אחת במקום שתיים למרות שהסברתי לה שבהלוך לא שילמתי, והיא אמרה  שהיא יכולה לחייב אותי רק על מה שכתוב בכרטיס.
 
מה לדעתכם אני אמור לעשות במקרה כזה?
אשמח לכל עצה,
תודה!
צ'או ארנצ'יני
22/11/14 16:14
4צפיות
היית עם רכב שכור? שמרת את הכרטיס הראשון? אם מדובר ברכב שכור כדאי שתצור קשר עם חברת ההשכרה ותברר את העניין, אולי הפתרון הוא חיוב החשבון בכרטיס אשראי שאיתו ביצעת את העסקה.
כשנוסעים באוטוסטרדות התשלום בקופות הוא רק על הקטע הרלוונטי שעשית באותו מסלול.
על מעבר בטלפס ללא כרטיס מתאים (זה סוג של מנוי) צריכים לשלם בפונטו בלו שם יכולים לקבל ממך תשלום על קטע שעברת בו ללא תשלום או שנשלח אלייך הבייתה דו"ח.
מה הכוונה שעברת במעבר לאזרחים איטלקיים? גם אזרחים איטלקיים משלמים על נסיעה בכבישי האגרה.
שיהיה שבוע טוב, ליאת.

סמנתה כריסטופורטי
20/11/14 17:56
11צפיות
כתבה בשפה האיטלקית על האסטרונאוטית האיטלקיה הראשונה - http://www.lastampa.it/2014/11/20/scienza/la-prima...
קריאה מהנה... אל תשכחו - תרגולי קריאה מסייעים בהרחבת אוצר מילים והעשרת השפה  ליאת.
צינקווה טרה
16/11/14 22:21
34צפיות
שלום מישהו יכול בבקשה לאמר לי האם אפשר לטייל מחר בחמש האדמות 
אני לא מבינה איטלקית ונדמה לי שכתוב שצפוי מזג אויר סוער תודה רבה
אזהרות מזג האוויר
18/11/14 22:59
14צפיות
צ'או איריס,
אזהרות מזג האוויר קיימות ברחבי המגף כבר מספר שבועות וככל הנראה גם ימשיכו - אם מתכוונים ללון במקום כדאי לצור קשר עם מקום הלינה למידע נוסף, אם מתכננים רק "יום טיול" כדאי לבדוק באתר מזג האוויר האיטלקי www.meteo.it . ככל הידוע לי קיימות אזהרות בתוקף למחוז ליגוריה.
לילה טוב, ליאת.
תודה
19/11/14 09:58
12צפיות
תודה תותי ראיתי באתר הפארק ולא הייתי בטוחה שהבנתי
ביתי ובעלה רצו מאוד נמצאים בטוסקנה  בירח דבש ורצו לטייל שם ,לא נורא
תהיה להם סיבה לחזור.
על לא דבר...
20/11/14 17:25
7צפיות
תמיד כיף לחזור לאיטליה  שיהיה להם במזל טוב ושיחזרו בריאים ושלמים זה הכי חשוב!
סיקור אירועי היום בירושלים
18/11/14 23:14
11צפיות
שלום לכולן ולכולם,
יום לא פשוט עבר על עיר הקודש... מצרפת שלושה קישורים שמסקרים את אירועי היום בשפה האיטלקית:
יהי זכר הקורבנות ברוך  רפואה שלמה לפצועים ושיבואו עלינו ימים טובים. אמן!
לילה טוב, ליאת.
חידת יום א'
16/11/14 21:57
22צפיות
הגיע לו עוד יום ראשון, ויש לי עוד חידה - הפעם חידה אקטואלית שקשורה בחיים באיטליה, שקשורה בהתרחשויות במגף. מצפה להשתתפותכן/ם... 
 
 
 
מי מכיר/ה ומי שמע/ה על המונח "Job act" (או באיטלקית - "Decreto sul lavoro")? רמז: זה קשור לרה"מ האיטלקי מתאו רנזי 
19 הצצות ואפילו לא ניסיון אחד לתשובה
22/11/14 16:22
3צפיות
כשאחוזי האבטלה באיטליה בקרב הצעירים נושקים ל-40% דרושה רפורמה תעסוקתית! 
זה מה שמנסה לעשות רה"מ רנזי - http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/pa...
וכאן תוכלו לקרוא מה מתרחש בגזרה - http://www.polisblog.it/post/253358/jobs-act-rifor...
קריאה מהנה! ליאת.
יש על זה מאמר בלה סטמפה
22/11/14 20:53
1צפיות
זה קשור לחוזי עבודה והארכתם ?
טופס בקשה באנגלית לבחירות עד 19 בנובמבר 2014 -דחוף
15/11/14 23:52
22צפיות
שלום רב
קיבלתי בדאר  טופס באיטלקית בו עלי למלא פרטים על מנת להגיש בקשה לבחירות  committetee of italians abroad לא יאוחר מ-19 בנובמבר 2014.
אודה לכם באם תשלחו אלי טופס באנגלית, בו אוכל למלא את הפרטים הנידרשים בהקדם האפשרי 
 
בתודה
נישה1
צ'או נישה
16/11/14 21:46
13צפיות
אני אישית לא מכירה טופס כזה באנגלית, ניסית לפנות לשגרירות? מחר יום שני הם אמורים להיות פתוחים. בהצלחה ואל תשכחי לעדכן גם אותנו אם מצאת את המסמך באנגלית. המשך ערב נעים, ליאת.
היי -מי יודע מה פירוש השם/מילה מרצאנו באיטלקית?
15/11/14 05:36
29צפיות
גוגל אומר שזה איש מארס.אבל ביום יום משתמשים במילה הזאת לתיאור שלילי של אנשים .משהו שלי נשמע כ-בני בליעל-.
מי יכול לאשר או להזים?
תודה.
º
אולי זה קשור איכשהו למילה marcio - (רקוב)
16/11/14 17:24
4צפיות
צ'או אמיליה
16/11/14 21:44
22צפיות
אולי זה קשור ל-Marte?
בטקסט שקראתי לאחרונה היה כתוב - Marte è il Dio deIIa guerra.
אז אולי מארטיאני? אולי מחרחרי מלחמות?
ואחת קטנה על תרבות איטלקית (אמונות תפלות רבות יש לאיטלקים):

"Di Venere e di Marte né si sposa né si parte" - cioè non sposarsi e non partire nei giorni di martedì e venerd. Il martedì è in relazione con Marte che è il Dio deIIa guerra, mentre il venerdì è il giorno in cui sarebbero stati creati gli spiriti maligni.

המשך ערב נעים, ליאת.

º
תןדה לכן בנות
19/11/14 16:31
1צפיות
על לא דבר...
20/11/14 17:27
4צפיות
התשובות מצליחות להתחבר לך?...
שאלה לחברי הפורום בנוגע לשם/כינוי האיטלקי בפינו
16/11/14 10:27
25צפיות
שלום לכל חברי הפורום!
אני אשמח לעזרתכם, אני קראתי את הספר "אמרות משפחה" בתרגום הישן
הוא נראה "לקסיקון משפחתי" של נטליה גינצבורג, וראיתי שלעיתים קרובות האם מכנה את האב ששמו
ג'וזפה במילה/ בכינוי "בפינו". בדקתי וגם בתרגום האנגלי המילה "Beppino" מופיעה
ורציתי לשאול אתכם מה פירוש המילה "בפינו"? למה הכוונה? 
לעזרתכם אודה!
 
אולי זה השם השני של ג'וזפה
16/11/14 15:53
19צפיות
גוגל נותן לא מעט אנשים אמיתיים בעלי השם הזה
מחזקת את שכתב טריס
16/11/14 21:32
17צפיות
צ'או מיכל,
השם בפינו הוא כינוי חיבה לגברים בשם ג'וזפה.
אולי המפורסם בהם בשנים אלו הוא Beppe Grillo סטנדאפיסט בעבר ופוליטיקאי בהווה.
שמות חיבה נוספים לשם ג'וזפה שאני מכירה הם: פפה, פפינו, פינו, ג'וזפינו ו-ג'ו.
המשך ערב נעים, ליאת.
º
תודה רבה לכם! :) המשך ערב מעולה!!
16/11/14 22:11
5צפיות
º
בכיף
20/11/14 17:30
1צפיות
הזדמנות לעזור לתינוקות נטושים|נחמה|
16/11/14 13:14
5צפיות
|בועית|מדי שנה ננטשים מאות תינוקות על ידי הוריהם בבתי החולים בישראל. התינוקות מאושפזים במחלקות השונות של בתי החולים, לעיתים למשך חודשים ארוכים, בלי מגע וחיבוק של אמא.
עבור כך הוקמה העמותה "חיבוק ראשון" ? כאשר תינוק ננטש מקבלת עמותת "חיבוק ראשון" פנייה רשמית מבתי החולים, ומארגנת בזריזות קבוצת מתנדבות המגיעות לבתי החולים ומייצרות עבור התינוק סביבה ביתית ומשפחתית ככל האפשר.

חברת האגיס יצאה בשיתוף פעולה עם עמותת חיבוק ראשון ותתרום 5 שקלים על כל תמונה של הורה מחובק עם תינוק/ילד שתועלה עם תיוג hugtag#!
העלו תמונה שלכם מחובקים עם הקטן או הקטנה שלכם, הוסיפו  את התגית ותתרמו 5 ש"ח לעמותה החשובה כמעט ללא מאמץ.


http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?for...
חידת השבוע
09/11/14 19:24
36צפיות
יום ראשון היום!
הגיע זמן החידה השבועית: מי היה קרלו לוי?
רמז: הוא היה יהודי 
המשך ערב נעים, ליאת.
לוי, קרלו לוי!
הודעה זו מכילה תמונות
13/11/14 23:42
19צפיות
קרלו לוי,
נולד בשנת 1902 למשפחה יהודית בטורינו.
היה סופר וצייר, הוגלה לדרום איטליה בעקבות האשמתו כאוייב המשטר הפאשיסטי. הישוב אליו הוא הוגלה נקרא אליאנו ובעקבות מגוריו שם הוא כתב את הספר "ארץ שכוחת אל" (באיטלקית: Cristo si è fermato a Eboli) שיצא לאור כעשר שנים לאחר שהותו של לוי באיזור.
לאחר שלוי העלה את בעיית העוני וצורת החיים בבזיליקטה, הגיע ראש ממשלת איטליה לשעבר אלצ'ידה דה גספארי לעיר מאטרה וכינה אותה "הבושה הלאומית הגדולה של איטליה".
רה"מ בכבודו ובעצמו ביקש לפנות את תושבי העיר ממגוריהם בסאסי, לפתח את העיר ולשכן אותם בבתים חדשים – תארו לעצמכן/ם מקום שבו אנשים גרים במערות עם תנאי תברואה לקויים, יחד עם חיות, מחלות באוויר ומצב כלכלי גרוע.
כיום מאטרה היא עיר יפה ומעניינת, למרות שיש עדיין תושבים המתגוררים בסאסי – רבים מהבתים הוסבו למקומות לינה לתיירים ובתי עסק שונים (מסעדות, מוזיאון וכו'). מצורפות תמונות מטיול שלי בעיר מאטרה.
ביתו של קרלו לוי באליאנו משמש כמוזיאון והוא קבור בבית העלמין של הישוב.
הביוגרפיה של קרלו לוי על ציר הזמן באיטלקית.
מרכז קרלו לוי בעיר מאטרה.
 
שיהיה סופ"ש נעים, ליאת.
מאטרה 2014 MATERA
מאטרה 2014 MATERA
הזמר האיטלקי Aldo Bergamaschi מגיע להופעה נוספת בזאפה 15/12
12/11/14 08:41
20צפיות
ההופעה "מרומא באהבה" עם כל השירים האיטלקים האהובים :)  ..... אלדו ברגמסקי חוזר להופעה בארץ בזאפה הרצליה. 15/12/14 
|*| נפתח פורום ספורט אתגרי |*|
09/11/14 11:57
3צפיות
|שמאל|אם אתם חולים על באנג'י, צניחה חופשית וצלילה. טיול הוא לא טיול עבורכם בלי פעילות אקסטרים כלשהי. אז כנראה שהפורום הזה הוא בשבילכם!

אתם מוזמנים להיכנס כבר עכשיו לפורום ספורט אתגרי|!|
הפורום יכיל מידע, כתבות, טיפים ושיתוף חוויות לכל גולש המתעניין בספורט אקסטרים!

http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...
|*|פורומים מקצועיים חדשים בתפוז|*|
11/11/14 17:35
1צפיות
|קדימה|פורום הלוואות והשקעות המונים
אחרי שבמחאה החברתית האחרונה, בה נופצו, בין היתר, גם כמה זכוכיות של אחד הבנקים המרכזיים במדינה, קמה קבוצת יזמים והחליטה לשבור את המונופול. שיטת הלוואות והשקעות המונים הגיעה לישראל ומזמינה אתכם להצטרף לאלפי הישראלים שמובילים את אחד השינויים החברתיים ההכרחיים ביותר במדינה.

היכנסו עכשיו לפורום הלוואות והשקעות המונים, בו מומחה מחכה לתת לכם מענה לכל שאלה בנושא, והכירו את השיטה לחסוך את ריביות הבנקים, להשקיע כסף בתבונה וגם להרוויח כמה ערכים:
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?F...

|קדימה|פורום עדשות מגע ומשקפיים
הראייה היא אחד מתחומי החיים שאנחנו נוהגים להזניח ולשכוח, פעמים רבות נוצרת ירידה באיכות הראייה כתוצאה מהתנהלות לקויה בחיי היום-יום כמו הסתכלות ממושכת במסך המחשב, קריאת טקסטים מרוחקים ואפילו מעבר לא זהיר מחושך לאור.
פורום עדשות מגע ומשקפיים מציע מענה מקצועי של מומחית קלינית לשאלותיכם בנושא, למצמידי העדשות, למרכיבי המשקפיים ולמי שמעוניין לדעת עוד בנושא. מי יכול להרכיב עדשות מגע? האם ניתן להרכיב עדשות מגע גם בלילה? האם עדיף להרכיב משקפיים או עדשות? ועוד..

היכנסו עכשיו והתייעצו:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumPage.aspx?f...
זוכים בכרטיסים למותק של פסטיבל|!|
10/11/14 12:14
2צפיות
|omg|המופעים לילדים בחופשת החנוכה מתקרבים בצעדי ענק ולכם גולשי |תפוז| יש אפשרות לזכות בכרטיס זוגי למופע הופ! מותק של פסטיבל בממלכת הקרח.
היכנסו כבר עכשיו לפורום הורים לפעוטות, הגיבו להודעת התחרות עם תמונות, סיפורים או ציורים שלכם ושל ילדכם הקשורים לחורף, ספרו את הסיפור שמאחורי התמונה ואולי תוכלו לזכות בכרטיס זוגי|!|

לפרטים נוספים והשתתפות:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?for...
|*|פורומים חדשים בתפוז|*|
13/11/14 11:31
|קדימה|הוא פרץ לתודעה הציבורית בעונה השנייה של  "האח הגדול".  ב-4.3.10 זכה אלירז בתוכנית ומאז ממשיך לעבוד כל הזמן בטלויזיה, ברדיו ואף בקולנוע .
מוזמנים להיכנס כבר עכשיו לפורום ולהמשיך לתמוך, לאהוב וגם לבקר. תוכלו לחלוק איתנו מידע, תמונות , יצירות מעשי ידיכם.... הקשורים לאלירז.

היכנסו כבר עכשיו לפורום אלירז שדה
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|קדימה| הוא הגיע למקום השני בעונה האחרונה של האח הגדול והצליח לצבור קהל מעריצים גדול ורחב!
אתם מוזמנים לבקר בפורום אלדד גל-עד בפורום תוכלו לשוחח ולדון בכל נושא שקשור באלדד - על כתבות של אלדד, עדכונים, תמונות וכל מה שתרצו.

היכנסו כבר עכשיו לפורום אלדד גל-עד
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumPage.aspx?f...
איטלקית למתחילים וסיורים במוזיאון ישראל, י-ם
07/11/14 23:35
24צפיות
ciao a tutti! 
בירושלים נפתחים 2 קורסים ללימוד השפה האיטלקית ברמת מתחילים ויש גם סיורים שונים במוזיאון ישראל - נראים סיורים מעניינים מאוד. אם תשתתפו אשמח לקרוא את דעתכן/ם עליהם.
* המידע מובא כהמלצה בלבד למשתתפות ומשתתפי הפורום - למידע נוסף יש לפנות ישירות ל"אגודת דנטה אליגיירי".
לילה טוב, ליאת.
פורום עדשות מגע ומשקפיים

חדש בתפוז!

פורום עדשות מגע ומשקפיים להתייעצות עם בעלת מקצוע היכנסו >>


עסקים נבחרים

עוד...
רוצה שהעסק שלך יופיע בתפוז עסקים?

האזור שלי בפורום
עוד בנושא הפורום


Flix
מקרא סימנים
ללא תוכן תגובה להודעה
הודעה חדשה אורח בפורום
הודעה מקורית הודעה נעוצה