בהנהלת:

אופן הצפייה:
הסתרת שרשור מעל   תגובות
עץ הודעות:
איטליה היא ארץ החושניות - מראות, קולות וריחות הם משהו שכל אוהב/ת איטליה נושא/ת בקרבו/ה.

איטליה הינה אומה אחת הבנויה מעשרים מחוזות, הנוף האנושי בה מגוון כמו הנוף הגיאוגרפי.

אז מה יש במגף הארוך של אירופה שמצעיד א/נשים רבים/ות לבקר באיטליה ולרצות לחזור אליה שוב ושוב?

 3,000 שנה של עושר היסטורי, תרבותי וקולינרי נכנסים ללב של כל מי שרק חפץ/ה בכך.

הפורום מזמין אתכן/ם להציץ אל התרבות האיטלקית ולהיחשף אל השפה הכי מצלצלת ורומנטית.

גם אני, כמו אילוש (המנהלת הקודמת של הפורום) מקווה שתהנו ולצד ההנאה רוצה להאמין - שנדע תמיד לשמור על תרבות הדיון ונמנע מהעלבה או פגיעה אישית בחברי/ות הפורום.

שהפורום יהיה מקום איכותי לדיונים מעניינים ומשכילים, שנחשף לדעות ועמדות של שאר החברות והחברים בקשת רחבה של נושאים, שנפתח את רמת המעורבות של השפה האיטלקית ואיטליה בחיינו.

אתן/ם מוזמנות/ים לפנות אליי במסר פרטי לגבי כל הצעה, בקשה, הרהור ושאלה. ליאת.

 

תקנון הפורום

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/Articles/Article.aspx?ForumId=919&aId=102887


ברוכות הבאות וברוכים הבאים לפורום איטלקית ותרבות איטליה!  
קראו את תקנון הפורום, אין לפרסם טלפונים! בקוביה מצד שמאל ניתן להתעדכן באירועים שונים --->
המשך...
הודעה חדשה

º
אזרחות וביורוקרטיה
30/08/14 12:52
11צפיות
אזרחות איטלקית
29/08/14 19:00
17צפיות
חבר שלנו נולד בנובמבר 1945 באיטליה בעת שהות המשפחה במחנה פליטים בצפון איטליה.
יש לו תעודת לידה איטלקית.  מלבד השהות שלו כתינוק באיטליה לתקופה של 2-4 שנים (ו-2 טיולים קצרים לאיטליה בשנים האחרונות), לא היה באיטליה.
האם הוא זכאי לאזרחות איטלקית?  הוא מחזיק באזרחות ישראלית בלבד. ואם כן - מה התהליך?
מה לגבי אשתו, הילדים (בוגרים)? האם להם יש זכאות כלשהי?
תודה רבה על תשובתכם. שבת שלום.
שלום jafi10
01/09/14 17:03
8צפיות
שלום jafi10
 
היכן ההורים שלו נולדו?
ובאיזה אזרחות ההורים שלו החזיקו?
 
ובלי שום קשר אני צריך לראות צילום של תעודת הלידה האיטלקית שלו,
 
ברגע שאקבל את המידע הנל, אוכל לדעת מה הסיכויים להצלחה.
 
יום טוב.
 
אזרחות איטלקית
01/09/14 22:03
4צפיות
תודה על התשובה המהירה.
הוריו נולדו ברוסיה ובפולין.  ברחו במהלך מלחמת העולם השניה לאיטליה. לא ברור איזו אזרחות החזיקו כי שניהם נפטרו וזה לא ידוע. אולם כן ידוע שאחרי מספר שנים קבלו אזרחות לדרום אמריקה ושהו שם מספר שנים עד עלייתם אצרה ב-1959
תעודת הלידה היא באיטלקית ומקורית.
תודה על העזרה
אזרחות איטלקית פטור מAgriturismo
28/08/14 15:57
33צפיות
ברצוני לבקר ברומא האם אזרחות איטלקית מקנה לי פטור מתשלום Agriturismo
היתר נישואין" לחו"ל
01/09/14 09:59
5צפיות
האם "היתר נישואין" שניתן בארץ מספיק כדי להתחתן באיטליה?
לגלות את איטליה
30/08/14 12:48
14צפיות
שרשור תיירותי - תהנו! 
איתור נקודות ביקור/לינה על ציר מילאנו-גארדה-קומו-לוקרנו
28/08/14 16:07
13צפיות
שלום לכולם,
 
אני ואשתי נהיה שם בזמן הקרוב למשך כשבוע ואני מתלבט בנקודות הבאות:
1. האם כדאי להגיע ליום/לילה אחד גם לגארדה כדי לראות לפחות את דרום/דרום מערב האגם (מקום אחד או שניים) ולעשות שם ביקור שם יום/לילה אחד (אני שואל זאת בפאת הזמן הקצר שיש לנו ומיצוי האזור בצורה של הנאה ולא בלעבור-לראות-להמשיך לינסוע
2. האם כדאי לעבור/לעצור/לישון בעיירה Paratico שנמצאת ברדיוס סביר מאגם קומו?
3. אותה השאלה לגבי העיר/עיירה Tremezzo
4. האם לוגאנו/לוקרנו וסביבתן-שונות באון משמעותי באופיין ובצורתן מהעיירות שבאגם קומו/מאג'ורה?
 
תודה רבה.
שאלות לגבי פולייה
28/08/14 14:05
24צפיות
שלום לכולם, הפנו אותי לכאן מפורום טיולים , אשמח לעזרתכם והצעותיכם, שישרשתי את ההודעה לשרשור בנושא פולייה למטה אך משום מה הוא לא קפץ לי אז מפרסמת שוב
אני ובעלי מתכננים טיול קצר לאזור אוקטובר (אחרי החגים) וחשבנו על אירופה, קיבלתי המלצות חמות על פולייה בדרום איטליה (ברינדיזי)מישהו יכול לחזק את ההמלצות או להיפך? בנוסף, ראיתי שבתקופת הקיץ היו טיסות ישירות לשם מישראל אך כרגע אין, מהי הדרך המועדפת להגיע לשם מרומא- לשכור אוטו? (ראיתי שלוקח כ5.5 שעות נסיעה) או טיסה? אם הדרך יפה ויש מקומות גם לראות בדרך הוא מן הסתם פקטור בהחלטה..
בקיצור אשמח לכל מידע שיש לכם והמלצות למסלולים או טיפים
 
תודה!
איתור מרכז קניות על ציר מילאן-ונציה
18/08/14 03:44
54צפיות
שלום,
ביקשו ממני לנסות לברר על מרכז קניות בין Malpensa (שדה התעופה בפאתי מילאן) ובין ונציה.
הרצון הוא *לא* להיכנס לתוך העיר אלא משהו בדרך. להבנתי, הנחיתה בשעות הבוקר (סביב 9-10). לאנשים שטסים יהיה רכב שכור.
הדבר העיקרי החשוב הוא חנות למוצרי חשמל ביתיים (טוסטר-אובן / אופה לחם וכד').
הדבר השני, חנות לציוד מחנאות - מנשא לילדים כדומגת התמונה הבאה: http://sfile.f-static.com/image/users/200106/detai...
אם אין מנוס, אז כניסה לעיר מילאן או עיר אחרת הנמצאת על הדרך (ומקום מומלץ לחפש שם. להיכנס-ולצאת). הם לא רוצים להתעכב בסביבה העירונית ההומה ולהתקע בכבישים וכו'.
אין דוברי איטלקית בנמצא ולא הצלחתי למצוא משהו באמצעות google maps.
ניווט בתוך איטליה יהיה להם (waze / google maps) כך שזו לא בעיה.
 
תודה רבה!
לא ממש כדאי
20/08/14 21:21
40צפיות
מילות החיפוש בגוגל הן
centro commerciale autostrada a4

הנה דוגמה למרכז כזה:
http://www.le-porte-franche.it/
 
ליד כל עיר גדולה אמור להיות מרכז כזה (ברגמו, ברשיה, פדובה וכו') אבל צריך לבדוק בכל מרכז קניות כזה אילו חנויות יש וכמה הוא רחוק מהאוטוסטרדה. בכל מקרה ירידה ועליה בחזרה לאוטוסטרדה היא לא תמיד דבר פשוט (מכל מיני סיבות). בנוסף, ייתכן שתראו מהאוטוסטרדה מרכזי קניות מפתים אך לא תוכלו לרדת מהכביש עד המחלף הבא שיכול להיות רחוק מאד מאד...
 
אני ממליץ מאד לנסוע באופן ישיר באוטוסטרדה עד ונציה (או לצאת לביקור שווה בפדובה) וכשתגיעו ליעד שלכם תבררו היכן יש שם מרכז קניות ותעשו אז את הקניות. יש סכנה לא קטנה שבשביל הטוסטר והתרמיל תבזבזו יום שלם בחיפושי דרכים וחנויות...
צ'או גבי
24/08/14 21:19
20צפיות
אני לא מכירה מרכזי קניות כאלו והמלצתי האישית היא לפנות לאיש הקשר שלהם במקום בו הם ילונו - לאדם שגר במקום עצמו בדרך כלל יש יותר מידע ממוקד. בכל מקרה לדעתי עדיף לרכוש מוצרי חשמל במדינה בה גרים - תקלות, בעיות או כל דבר אחר ניתן לפתור בקלות ולא להתחיל להתרוצץ ולהבין מה קורה עם האחריות. ציוד מחנאות אפשר למצוא בחנות ששמה דקטלון - http://www.decathlon.it/ ;בחיפוש קצר בגוגל מאפס ראיתי שיש חנות אחת במאסטרה ועוד לפחות 2 בסביבת ונציה... תהנו! ליאת.
לה קורטי ונטה ביציאה של ורונה Le Corti Venete
31/08/14 11:00
5צפיות
מרכז קניות גדול הכולל סופר וחנויות ביגוד, מוסיקה, TIM וכו'. ממש על הירידה וגם רואים אותו מהכביש.
החלפצ דירות: ג'נובה - תל אביב
16/08/14 15:34
37צפיות
להחלפה דירה מקסימה (2+ סלון) בעיר המדרחוב העתיקה הגדולה באירופה. העיר מלאה באטראקציות מכל הסוגים מעבר ליופייה המיוחד כעיר נמל עתיקה והיא קרובה למקומות אטרקטיביים כמו Portofino, Cinque Terra ועוד. תאריכים: 23.8 עד 3.9. ניתן להחליף גם רכבים. מעוניין בדירה בתל אביב או בקירבתה.
כתבה על פוליה
09/08/14 11:23
54צפיות
º
בקי איפה היית ?המון זמן לא ראיתי אותך
09/08/14 14:09
11צפיות
תודה על קבלת הפנים החוזרת החמה,
09/08/14 14:34
28צפיות
חוזרת אחרי הפסקה ארוכה..
תודה בקי
11/08/14 12:01
21צפיות
תודה ששיתפת אותנו בכתבה, דרך אגב יש שם ערבוב - היא כותבת בכותרת על פוליה וגם מספרת עליה ואז מציינת שהם יצאו מפוליה אל סורנטו, אמאלפי, פוסיטנו וקפרי - חשוב לציין שמדובר במחוז קמפנייה וחבל שלא טרחו לכתוב זאת.
ראית את התכנית של עודד מנשה על פוליה? אהבתי את ההגשה שלו, נראה לי שבעבר שמתי קישור לצפייה, בכל מקרה הנה הוא שוב: http://reshet.tv/Shows/The_Perfect_Holiday/videoma...
מעניין אותי לדעת באיזה רוחות לא סימפטיות נתקלו טל והמטיילים איתה...
 
º
וכמובן יום נעים, ליאת.
11/08/14 12:19
4צפיות
תודה על הכתבות
11/08/14 21:38
25צפיות
גם אני אוהב את פוליה מאד מאד, עם דגש על השפיץ הדרומי של העקב ועל גארגאנו.
 
העיתונאית כתבה בפירוש שהן יצאו מפוליה לכיוון הים הטירני. אני מניח שהיא לא ציינה קמפניה מכיוון שהרוב המכריע של התיירים לא מכיר את שמות המחוזות, כך שקמפנייה לא אומר לאף תייר כלום. בדיוק כמו פיימונטה מארקה לאציו או לומברדיה.
ישנם מחוזות בודדים "מוכרים יותר"  בשמם כמו טוסקנה ואומבריה ואולי ליגוריה ופוליה.
יכלה לציין קמפניה...
15/08/14 09:50
13צפיות
זו רק מילה אחת  ואני חושבת שהתייר של היום מכין עצמו מעט יותר עם מידע ורשימות על היעד, מתעניין בהתרחשויות ובכל מה שרק אפשר - פורומים וקהילות שלמות מוכיחים זאת, בכל מקרה יהיו תמיד אלו שיסעו על עיוור...
אשמח אם תספר יותר על פוליה שלך - חוויות, נקודות מבט והמלצות 
המשך יום נעים, ליאת.
 
התייעצות ושאלות לגבי פולייה
28/08/14 11:17
6צפיות

בוקר אור לכולם, הפנו אותי לכאן מפורום טיולים ובדיוק ראיתי הודעה כאן לגבי פולייה, אשמח לעזרתכם והצעותיכם..
אני ובעלי מתכננים טיול קצר לאזור אוקטובר (אחרי החגים) וחשבנו על אירופה, קיבלתי המלצות חמות על פולייה בדרום איטליה (ברינדיזי)מישהו יכול לחזק את ההמלצות או להיפך? בנוסף, ראיתי שבתקופת הקיץ היו טיסות ישירות לשם מישראל אך כרגע אין, מהי הדרך המועדפת להגיע לשם מרומא- לשכור אוטו? (ראיתי שלוקח כ5.5 שעות נסיעה) או טיסה? אם הדרך יפה ויש מקומות גם לראות בדרך הוא מן הסתם פקטור בהחלטה..
בקיצור אשמח לכל מידע שיש לכם והמלצות למסלולים או טיפים
 
תודה!
 
תודה!
 
מוזיקה איטלקית
30/08/14 13:04
7צפיות
שרשור שיתוף שירים ושאלות בנושא מוזיקה איטלקית - תהנו! 
ciao amici
20/08/14 21:56
47צפיות
צריכה את עזרתם האדיבה :)
מי מכם מכיר שירים להקות או זמרים איטלקים שהם לא בסגנון פופ אלא יותר בכיוון של רוק סגנון יותר חתרני לא משהו שישמעו באמצע היום ברדיו איטליה 
 
תודה מראש לעוזרים ולעוזרות 
º
מישהו?
30/08/14 19:46
2צפיות
המטבח האיטלקי
27/08/14 16:41
17צפיות
מגזין על השולחן פרסם חוברת מתכונים איטלקית קייצית - http://www.hashulchan.co.il/_Uploads/dbsAttachedFi... תבשלו ותהנו!  ליאת.
הי
הודעה זו מכילה תמונות
22/08/14 20:57
62צפיות
היתי בסיציליה בכמה ערים סירקוזה קטניה פלרמו וטאורמינה
בקטניה לקחתי סיור מודרך מהמלון הדריכה אותי מדריכה נחמדה בשם ג'וליה היא לקחה אותי להר אתנה שם הסבירה על ההר ועל הערים שבקרבת ההר אחרי סיור מרתק בהר אתנה ג'וליה לקחה אותי למקום יפה שבו מכינים דבש יין ושמן זית במקום יש טעימות וגם אפשר לקנות את התוצרת
אחר כך לקחה אותי ג'וליה לעיר עתיקה בשם טאורמינה עיר יפה עם מסעדות וחנויות יפות ליד הים אחרכך חזרתי למלון
מי שמעונין לקחת את הסיור יכול ליצור קשר עם ג'וליה
המייל שלה הוא
הר אתנה מהמטוס
המייל של ג'וליה
22/08/14 21:38
31צפיות
º
תמונה מסירקוזה
הודעה זו מכילה תמונות
22/08/14 22:17
53צפיות
סמטה בסירקוזה
º
תמונות מקטניה
הודעה זו מכילה תמונות
22/08/14 22:54
47צפיות
הכנסיה של קטניה
ככר העיר בקטניה
החברה של ג'וליה
22/08/14 23:14
30צפיות
צ'או A73
24/08/14 21:26
26צפיות
ותודה על הדיווח והתמונות - לצערי חוץ מהראשונה לא הצלחתי לראות אותן...  אוסיף את השרשור שלך לרשימת ההודעות הנבחרות! תודה רבה ששיתפת והמשך ערב נעים, ליאת.
תמונות יפות
25/08/14 22:29
23צפיות
תוכל לשתף אותנו בכמה מילים איך התרשמת מסיצליה?
 
לילה טוב :)
הי
26/08/14 05:06
23צפיות
האי יפה וישן נראה שהזמן המודרני לא כלכך השפיע עליו
החנויות בקושי פתוחות וגם המסעדות והתחבורה עד 7 בערב
מדברים בעיקר איטלקית חם מאוד ואין מזגנים
 
ממממממממ
28/08/14 12:38
8צפיות
חוויה מעניינית. 
והאמת הרסת קצת את החשיבה הרומנטית שהייתה לי כלפי סיציליה 
אז אשאל ככה, אחרי החופשה וכל מה שחווית שם היית ממליץ לנו לנסוע לחופשה בסיציליה? 
 
זה חלק מדרום איטליה אם את מעוניינת לראות את החלק הזה
28/08/14 13:36
10צפיות
תתכונני אליו הוא לא מפותח כמו הצפון
יום אחד אני עוד אגיע לדרום איטליה
30/08/14 19:45
4צפיות
ובטח שגם סיציליה מסומנת אצלי ביעדים המבוקשים. 
הרבה מחבריי שהיו בדרום איטליה חזרו כמובן עם חוויות שונות ממה שאני חוויתי בצפון איטליה. מקווה שתהיה לי הזדמנות לחוות מהכל. 
 
יעד נוסף שסימנתי במפה: סרדיניה ואם מישהו היה אשמח גם לשמוע חוויות והתרשמויות.
סרדיניה יפה וגדולה מחולקת למחוזות קרובה לטוניס לא היתי שם
30/08/14 20:57
8צפיות
ראיתי תמונות ושמעתי עליה
יש שם חבר של ברלוסקוני הוא אוהב את מוסליני יש לו סרטים פשיסטים בפלאפון גם בסיצילה היה גרפיטי של צלב קרס בכמה קירות
וגם מכרו פסלים של מוסליני
 
נפתח פורום הורים לילדים מיוחדים|*|
24/08/14 13:06
2צפיות
|חיבוק|פתחנו בשבילכם את פורום הורים לילדים מיוחדים בו תוכלו לשתף בחוויה של ההורות לילדים המיוחדים שלכם, ולתמוך בהורים החדשים בתחילת דרכם.
אתם מוזמנים לשתף ברגשותיכם העמוקים, לפרוק ולחלוק בהתמודדות שלכם ההורים, עם גידול ילדים מיוחדים.

http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...
|מוצץ| אירוע בייביסטאר לנשים בהריון
27/08/14 17:37
4צפיות
|*|את בהריון ורוצה להגיע לאירוע מהנה ולקבל מתנות שוות בשווי 200 ש"ח |?|

|תפוז| אנשים מזמינה אתכן לאירוע מיוחד, בו תמצאו את כל המוצרים שאתן צריכות לבייבי שלכם, בהנחות מיוחדות!

אתן מוזמנות להירשם בלינק הבא:
http://tapuzbiz.activetrail.biz/BabyStar

נתראה ביום חמישי 4.9 בין השעות 10:00-20:00 (אפשר להגיע מתי שרוצים)

האירוע מיועד לנשים בכל שלב של ההריון - אתן מוזמנות להפיץ לחברות.
º
buon ferragosto a tutti
15/08/14 10:42
32צפיות
grazie liata
15/08/14 18:44
29צפיות
היום כל הפייס שלי היה מלא ב buon ferragosto והאמת שלא זכרתי אם נתקלתי בזה בעבר.
אולי מישהו יוכל בכמה מילים להסביר לי את פשר ה"חג" והאם מישהו מכם נוהג לחגוג את החג? ואם כן מה נהוג לעשות ביום חג זה?
ולמרות חוסר הידיעה אני מצטרפת לברכות
buon ferragosto a tutti 
15 באוגוסט - פראגוסטו
הודעה זו מכילה תמונות
16/08/14 19:50
44צפיות
צ'או ליאתינה,
 
ההסבר ששמעתי ברדיו דיבר על חגיגות המנוחה של אוגוסט - סיום העבודה בשדות ועיבוד האדמות שהצביעו על מנוחת הפועלים בימי הקיסר אוגוסטוס.
 
בהיבט הדתי של העניין מדובר על יום החגיגה של עליית מרים השמיימה - מרים אמו של ישוע (מריה אם תרצי). אצלנו בקוסטיירה יש תהלוכה עם מוזיקה וזיקוקים בשני מוקדים - מאיורי ופוסיטנו. החגיגות כוללות גם דוכנים שמוכרים כריכים עם ברוקולי ונקנקיית חזיר ועוד... אחד המאכלים המפורסמים של פראגוסטו באמאלפי הוא חצילים בשוקולד - אל תשאלי אותי אם זה טעים כי לא התקרבתי לזה 
 
מצרפת תמונות שצילמתי אתמול - זיקוקים במאיורי 15/08/2014.
 
המשך ערב נעים, ליאת.
 
 
º
תמונות נוספות
הודעה זו מכילה תמונות
16/08/14 19:55
31צפיות
אין ספק שהאיטלקים מומחים בחגיגות
17/08/14 21:25
22צפיות
אז עכשיו שאני יודעת מה זה חג פראגוסטו אני מרגישה מספיק מוכנה להגיע באוגוסט הבא לאיטליה 
חצילים עם שוקולד???? אוקיי על זה עוד לא שמעתי ואכלתי חצילים עם כל התוספות האפשריות.. מפחיד אותי אפילו לנסות בבית חח 
 
תודה רבה על התמונות וחג שמח!! 
לא טעמתי
18/08/14 20:54
19צפיות
מקווה בשבילך שיצא לך להיות בעיר שחוגגים בה כמו שצריך! המשך ערב נעים, ליאת.
סרטון קצר על ירושלים על בסיס השיר של אמה מרונה La Mia Città
11/08/14 21:50
31צפיות
שלום,
מדובר בשיר שהיה באירוויזיון, עם מילים מעוררות השראה (הקבלה בין הזמרת לעיר).
 
בדקה הראשונה, שלא תופתעו רק אומר כי המוסיקה ברקע היא של הרמטו פסוקאל (״חמישה ביוני״).
איזה רעיון נחמד
15/08/14 10:04
12צפיות
רעיון יפה ונחמד  כל הכבוד על היצירתיות! המשך יום נעים, ליאת.
תודה רבה!
15/08/14 14:26
13צפיות
התאהבתי בשיר, היצירתיות באה אחר כך.
יום נעים.
º
בכיף...יש לך עוד כאלו?
16/08/14 19:31
1צפיות
º
לא זה בינתיים היחיד שיצרתי, מקבל הצעות
16/08/14 19:38
7צפיות
º
אני מכינה רשימה
18/08/14 20:55
3צפיות
felice Tu b'Av a tutti - canzoni d'amore
11/08/14 12:37
18צפיות
ט"ו באב שמח ומאוהב לכולנו 
מצרפת קישור לשיר של מרקו קרטה - ספלנדידה אוסטימציונה / Marco Carta - Splendida Ostinazione - http://youtu.be/C1flWz_JZqY
"Il centro emozionale sei tu, Ti voglio mia non chiedo di più, Splendida Ostinazione, Non si chiama bene si chiama amore"
שנדע קודם כל לאהוב את עצמנו ואז האהבה לאחר תגיע לבד...
יום מלא באהבה, ליאת.
 
מי יכול לתרגם משפט קצר מאנגלית לאיטלקית?
10/08/14 13:04
70צפיות
תרגום
10/08/14 19:04
58צפיות
Qatar dona $400M per progetti civili di Hamas.
Il progetto? Uccidere civili israeliani.
11/08/14 12:23
23צפיות
ואולי צ'יטדיני?...  
מלים שאיטלקים משתמשים בהן בתכיפות
09/08/14 18:41
90צפיות
כשאני שומע איטלקים משוחחים, אני שם לב לכמה מלים "פופולריות" - שנאמרות כמעט בכל משפט שני. הנה מספר מלים כאלה, לא מכיר את המשמעות של חלקן, אולי תוכלו לסייע לי בהבנתן. במלים שאני מכיר את המשמעות כתבתי אותה בעברית. מקווה שאני מאיית אותן נכון, רובן מוכרות משמיעה בלבד.
Alora
Pero'
Magari
Guarda
Ecco
Meglio
Milgiore
Ciao, Salve  -  מילות פגישה\פרידה
Pronto   -  כמו "הלו" בטלפון
Piacere  -  נעים מאד
 
יש עוד מלים בסגנון? אפשר להוסיף לרשימה.
טוב אני אתחיל
10/08/14 18:50
62צפיות

Allora - אז , Pero'- אבל ,    הלוואי - Magari
Guarda - תראה , Ecco- הנה ,  meglio  - יותר טוב, milgiore - הכי טוב
 
אפשר להוסיף : comunque - בכל מקרה, cioè - כלומר.
boh , mah... 
 
צ'או אליטי
11/08/14 12:17
49צפיות
אנסה לתת כיוון:
Alora - ובכן
Pero' - אבל, יש גם את MA 
Ecco - הנה
Meglio - יותר טוב מול Milgiore - טוב יותר או טוב מאשר X אפשר להשתמש במיורה לתאר תכונה של אדם או חפץ או מיקום בשטח, כמו במשפט המלון הזה ממוקם ברחוב טוב יותר.
Ciao, Salve  -  מילות פגישה\פרידה - אני אוהבת את הסאלבה 
Pronto   -  כמו "הלו" בטלפון - פרונטו זה גם שלום בטלפון וגם "מוכן" כמו בדוגמה לכך שהאוכל מוכן, דמיין לעצמך מאמא איטלקיה שקוראת לילדים להתיישב בשולחן כיוון שהאוכל מוכן.
Vabbe' - קיצור של VA BENE כלומר "פסדר" בשיבוש של "בסדר", אפשר לתת דוגמה כמו "אתה בא אליי מחר בתשע?" התשובה "וואבה"... יש גם את beh שהוא סוג של "בסדר" כשאין מה להוסיף או להגיד או סתם ככה בתור סוג של אנחת רווחה, תאר לך אמא עייפה מהתרוצצות אחרי ילדים וקרא את המילה עם הרבה אוויר ב-E...
Piacere  -  נעים מאד, אם כאשר מכירים מישהו אז piacere di conoscerti  במידה ואתה מעוניין לדבר בגוף שני או  piacere di conoscerLa במידה ואתה מעוניין לדבר בגוף שלישי. יש גם את è stato un piacere במידה ומדובר בסופו של מפגש ואתה מעוניין לציין שנהנת בחברת האנשים.
 המשך יום נעים, ליאת.
שרשור מקסים
17/08/14 21:39
23צפיות
אין לי הרבה מה להוסיף אבל 2 מילים נוספות ששמעתי לא מעט או שיצאו לי מהפה אחרי ביקור 1 באיטליה
UFFA - אוף 
DAI - יאללה.. או קדימה?
כמובן יש לציין שבביקור הראשון הייתי במשחק כדורגל   אז שמעתי לא מעט DAI DAI DAI ועוד מילים אחרות ששמעתי אותן ביתר הביקורים גם ברחוב אבל לא כדאי שאני אכתוב אותן פה בפורום 
שאלה באיטלקית
08/08/14 11:13
66צפיות
אהלן,
הרבה פעמים בעיתונים, בעיקר כשמדובר באירוע כמו הצפות שנגרמות ממזג האוויר או כשמדובר במבצע מעצרים במקום מסוים, אני רואה שמשתמשים בתבנית שונה לתיאור שם המקום:
במקום A Torino אומרים Nel torinese, במקום A Savona אומרים Nel Savonese.
לא מצאתי לזה הסבר ברחבי האינטרנט, אבל אני מנחש לפי המשמעות שכשאומרים למשל nel torinese מתכוונים "באזור טורינו" או "בטורינו וסביבותיה", ולא רק לעיר עצמה ספציפית, וכך גם בדוגמאות הדומות.
א. האם אני צודק? אם לא, מה ההסבר הנכון?
ב. אם יש לכם עוד הסברים על מבנים לשוניים במקרה של שמות מקומות וכו' - אשמח לנצל את ההזדמנות וללמוד.
תודה.
ואני מצרף עוד שאלה
09/08/14 01:45
44צפיות
אני מנסה בימים אלה לשפר את ההיכרות שלי עם סיומות באיטלקית שמשנות את משמעות המילה (-one להגדלה, etto/ino להקטנה או לחיבה וכן הלאה). אחרי שקראתי לא מעט, ראיתי שיש כמות גדולה של סיומות (הרי רק לסיומות של הקטנה וחיבה יש איזה 8 צורות, גם אם רק 3-4 הן נפוצות במיוחד).
אני חושב שאצליח להטמיע את זה בראש רק אם יהיו לי תרגילים שבהם אתרגל את השינוי במשמעות המילה עם הסיומות השונות המתלוות לה. הבעיה היא שאני לא מוצא תרגילים כאלה, לפחות לא תרגילים מתקדמים שמכסים את שלל הסיומות. האם מישהו מכם נתקל בלימודיו בספר או באתר שמספק תרגול סיומות טוב במיוחד?
 
תודה.
º
11/08/14 12:20
2צפיות
מעבר לקנאציי לשנה
05/08/14 13:20
55צפיות
אנחנו משפחה (זוג ושלושה) שמעוניינים לעבור לקנאציי לשנה בלבד.
מבחינה חוקית, האם נוכל לעבוד ולהכניס את ילדינו למסגרות? 
תודה
נעלבתי
10/08/14 07:46
56צפיות
חברים יקרים, קצת נעלבתי. חשבתי שזה הפורום הנכון לשאול שאלה כזו, ולא הייתה אף תגובה. קצת עזרה ממומחים כמוכם!  גם אנחנו רוצים להנות מאיטליה יותר לעומק, אחרי שהתאהבנו בביקורים חוזרים.
אני ממש צריכה קצה חוט כדי להתחיל במסע המלהיב הזה.
ואם זה לא הפורום הנכון, אין בעיה- רק תגידו 
אין ממה להעלב
11/08/14 11:50
41צפיות
צ'או אירבל,
אם לא ענו כנראה שלא יודעים... בכל אופן תוכלי לשאול את השאלה גם בפורום "עוברים לאירופה" של תפוז.
בכל מקרה לטייל באיטליה ולחיות באיטליה זה הבדל שמיים וארץ.
כתבת מעבר לשנה - את יכולה לכתוב את שם המקום באיטלקית? (כתבת רק בעברית).
בנוגע לחוקיות - תצטרכי לבדוק עם שגרירות איטליה בישראל, למיטב ידיעתי אם אין לכם אזרחות של אחת ממדינות האיחוד תצטרכו אשרה מיוחדת, אך שוב תשובות מהימנות תוכלי לקבל אך ורק מהגורמים הרשמיים.
אשמח לראות עדכון שלך למען הדורות הבאים, יום נעים, ליאת.
שם של זמרת איטלקיה מפורסמת ?
04/08/14 21:14
34צפיות
אני מחפשת זמרת איטלקיה מאוד מפורסמת שנשואה לזמר איטלקי
ויש להם הרבה שירים יחד
צ'או אורח
05/08/14 02:18
24צפיות
באיזה סגנון מוזיקלי מדובר? האם הם זמרים ותיקים או צעירים? עזור לנו לעזור לך 
אנה טאטאנג'לו וג'יג'י ד'אלסיו/אלבנו ורומינה פאואר
05/08/14 07:39
18צפיות
 
 
 
º
05/08/14 11:51
2צפיות
היי תותי-בדיוק נכנסתי כשעלתה הודעה האחרונה שלך.מזל טוב ליומו
05/08/14 11:55
23צפיות
מזל טוב ליומולדת
º
תודה רבה אמיליה יקרה
11/08/14 11:45
2צפיות
º
Al Bano + Romina
16/08/14 15:41
6צפיות
פרסום בתפוז - תפוז עסקים

בעל עסק קטן?

זה הזמן שלך להופיע בפורומים! למידע השאר את פרטיך כאן >>>


עסקים נבחרים

עוד...
רוצה שהעסק שלך יופיע בתפוז עסקים?

האזור שלי בפורום
עוד בנושא הפורום


Flix
מקרא סימנים
ללא תוכן תגובה להודעה
הודעה חדשה אורח בפורום
הודעה מקורית הודעה נעוצה