לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר

לא מנוהל - רוצה לנהל את הפורום? לחץ כאן.
אופן הצפייה:
הסתרת שרשור מעל   תגובות
עץ הודעות:
הלאדינו (ספניולית) היא לא רק שפה, היא גם תרבות שלמה, שהולכת ונכחדת. תרבות שכוללת שפה, מנהגים, קטעי ספרות, סיפורים ואגדות שעברו מדור לדור, נעימות, שירים, מאכלים, אורח חיים, ועוד כל כך הרבה. היתה לנו מחשבה שאולי פורום שיעסוק בתרבות הזו, על רכיביה השונים, ובעיקר בנוף האנושי שהיווה אותה, יצר ושימר אותה, יתרום להמשך שימורה, יתרום לקירוב בין האנשים האוהבים אותה או מתגעגעים אליה, אולי במעט יתרום גם לאנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח (ואני נמנית על אלו), יאפשר להם לזכור. כל מי שרוצה לתרום מידיעותיו, לספר, להוסיף עוד נדבך, מוזמן. כל מי שרוצה לדעת עוד ועוד, מוזמן.

 

כתבה: רותי.

טבעת הקסמים - מתוך האתר של חמדה

מאת: הביא: מואיס  פורסם: 09/09/2008  עדכון אחרון: 09/09/2008  
 
 
 
טבעת הקסמים

יום אחד, החליט המלך שלמה ללמד את אחד מאנשיו, בניה בן יהוידע, שיעור בצניעות וענווה. "בניה", קרא אליו שלמה, "יש איזו טבעת מיוחדת שאני מבקש שתשיג בשבילי. אני רוצה לענוד אותה ביום שמחת תורה, כך שיש לך שישה חודשים מהיום כדי למצוא אותה." בניה, בטוח ביכולתו ובכוחו להשיג כל דבר שירצה, ענה לו: "אם זה משהו שקיים אי שם על פני האדמה, אני אשיג את זה!" התרברב, "אין שום בעיה, אני אמצא את הטבעת ואביא אותה אליך עד סוכות. אבל תגיד לי, שלמה החכם באדם, מה כל כך מיוחד בטבעת שאתה חושק בה ?" אמר לו שלמה המלך: "אה! זו טבעת מיוחדת במינה! יש לה כוחות קסם. אם איש מאושר מסתכל בה, בטבעת – מיד הוא הופך לעצוב. אם איש עצוב מסתכל בה – מיד הוא הופך לשמח ומאושר! הטבעת הזאת מעבירה מיד את מצב הרוח של האדם המביט בה, למצב המנוגד לו" שלמה המלך ידע יפה מאד שלא קיימת בעולם טבעת כזאת. אבל מאחר ורצה לחנך קצת את בניה, וללמד אותו מידה של ענווה והכנעה, החליט לטרטר אותו קצת. יצא בניה לדרך, ותר את הארץ לארכה ולרחבה בחיפושים אחר הטבעת שלא קיימת. האביב חלף, והקיץ גם כן. ובמוצאי כיפור, כאשר רק ימים ספורים הפרידו בינו לבין תאריך היעד שהציב בפניו המלך שלמה, חזר בניה אבל וחפוי ראש לכיוון ירושלים. איכה אראה את פני בארמון? חשב, כולם ילעגו לי על כי לא עמדתי במשימה. בערב שמחת תורה הגיע אל השוק בירושלים, ועוד הוא הולך ברחוב ומהרהר מה יגיד למלך בערב, ראה לפתע יהודי זקן אחד מתחיל לארוז ולקפל את הסחורה המוצגת בפתח חנותו. מה יש לי להפסיד, חשב בניה לעצמו. עוד ניסיון אחד ודי, שאהיה בטוח שעשיתי כל מה שניתן לעשות כדי למצוא את הטבעת.. "סלח לי, איש זקן, יש לך אולי במקרה טבעת קסמים שגורמת לאיש העצוב שעונד אותה לשכוח את צרותיו ולהיות מאושר, או לאיש העליז והשמח לשכוח את צחוקו?" להפתעתו, ראה את המוכר הזקן מוציא מבין חפציו טבעת זהב פשוטה למראה, ובחרט חד חורט עליה משהו. בניה, שהגיע חזרה לירושלים מדוכא עד מאד, מבוייש בגלל כשלונו, נתן מבט אחד בטבעת ואורו עיניו! הנה, בדקה התשעים הצלחתי להשלים את משימתי! הסתכל בניה בטבעת ובאותיות שחרט עליה המוכר הזקן ורוחו צהלה. אכן טבעת קסמים היא זו. דכאונו התחלף בשמחה עד אין קץ, והוא נחפז אל הארמון כדי להספיק לתת לשלמה המלך את הטבעת לפני כניסת החג. באותו ערב, התכנסו כל אנשי החצר כדי לקבל את החג בשמחה ובשירה. המלך שלמה, שראה את בניה מתקרב אליו, קידם את פניו בלבביות: "ידידי בניה! ברוך שובך אלינו! נו, הצלחת למצוא את מה שביקשתי ממך?!" כל השרים ציחקקו, כיון שבינתיים סיפר להם המלך על התרגיל שעשה לבניה, ואילו המלך עצמו הצליח בקושי להסתיר את חיוכו, כדי לא להסגיר את הבדיחה.. לתדהמתו, שלף בניה טבעת זהב פשוטה והגיש לו אןתה. "חה!" צחק המלך, שמח וטוב לב על שהצליח להכשיל את האיש היהיר הזה "אני כל כך מאושר שסוף סוף לימדתי אותך את הלקח שלך…" אמר, כשהוא נוטל לידו את הטבעת ומתכונן לספר לבניה על הטריק שעשה אתו, לספר לו שטבעת קסמים כזאת לא קיימת בכלל. והנה נפל מבטו של המלך על האותיות החרוטות על הטבעת, וחשכו עיניו. בבת אחת עבר לו כל מצב הרוח הטוב שהיה לו.. הטבעת והקסם שלה אכן פעלו! ומה שחרט עליה המוכר הזקן, שכנראה היה חכם יותר מן מלך שלמה בעצמו, היתה אחת האמיתות הכי גדולות של החיים שלנו. "גם זה יעבור" היה כתוב שם. אדם עצוב מביט בה, קורא שגם זה יעבור, ונהיה שמח. אדם מאושר קורא את המשפט, קורא את מילות הטבעת ומיד נהיה עצוב כי הוא מבין שגם מצב האושר הזה שלו יעבור. הכל בר חלוף…. ואין כמו תזכורת קלה כדי ל"נער" אותך ממצבך הנוכחי – יהא אשר יהא – ולהזכיר לך שגם זה יעבור…
 
posted by Hemda Gilad 4:04 PM comments
 
 
סניוריקה: מוי אירמוזה קונסיז'ה. איסטי ליב'רו די לוס ריפ'רנס  קי קונטאטיס די אונדה לו מירקטס סי מי פואידס דיזיר
 
מואיס:  לו טינגו איל ליב'רו אנייוס. נו מי אקודרו אונדה לו מרקי. איס די הוצאת ספרים מעריב. מי פאריסי קי לו פואדיס מירקר אן סטימצקי. מטיקה לו מירקו אנטיס קואנטס דיאס. סי קירי דימאנדארלי אונדי לו מירקו  
 
רחילו: בראב'ו מואיס, קי אירמוזה קונסיז'יקה, אמי מי פלאזי קונסיז'אס קון "מוסר השכל"
אי סי אלגונו איסטה סיקילאדו - טודו קי לי פאסי די אפ'רינטי (שיעבור לכם ממול)
 
אסטרלו:     מוי אירמוזו. אי קון מונצ'ו מיאוייו. מי נאמורו די קונסיז'אס די איסטה מודו!
סי איי מאז - קונטאמוס  
 
מטיקה: כל הכבוד מואיס , מה שמראה הפתגם שכל יום לומדים משהוא נכון תמיד.
בראב'ו
 
חונה לרגע:   מוי אירמוזו מואיס, גראסייאס  
תגיד מואיס מאיפה אתה מכיר את חמדה גלעד
 היא מסתובבת בעולם כבר מאוגוסט 2002. מיקרוקוסמוס שלה מאוד מעניין.... עולם וירטואלי קטן
 
מואיס:   לא מכיר, פשוט חיפשתי במנוע חיפוש כתב רש"י ומשום מה הגעתי אליה, כשקראתי את הסיפור נזכרתי בפתגם הספניולי
ופתאום גיליתי את  משמעותו האמיתית. החלטתי לשתף אותכם בכך. לטעמי האתר שלה (למרות שהוא סגור יפיפה) אהבתי אותו מאוד. אם תרצו אמסור לכם אותו. לדעתי עדיף שאביא  אני או מישהו אחר בכל פעם סיפור וכך נהנה מהם לאורך זמן
 
חונה לרגע:  מואיס, אני לא מצליחה להכנס יותר לסיפורים שלה. היו שם גם כמה סיפורים שאני שלחתי.
אתה יכול להביא לי לינק שאוכל להמשיך להנות מידי פעם מהסיפורים
שלה
?

מואיס:  קבלי - אלף סיפורים

חונה לרגע:    מואיס באמת תודה.  חשבתי שכל החומר הנהדר הזה שחמדה קיבצה במשך שנה
נעלם מהרשת. מאתר "קוסמוס" שלה ניתן להגיע רק
לסיפורים שהיא עצמה כתבה אבל לא לסיפורים שליקטה
מכל קצוות תבל.
תענוג לחזור אל הסיפורים הנהדרים שתירגמה ושוב

רותי ב.: חמדה היתה גם פה בפורום בביקור חד פעמי כזה, לפני היציאה למסע שלה.



 
אין תגובות
קטגוריות
Skip Navigation Links.
האזור שלי בפורום
לעמוד הפורום