לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר

לא מנוהל - רוצה לנהל את הפורום? לחץ כאן.
אופן הצפייה:
הסתרת שרשור מעל   תגובות
עץ הודעות:
הלאדינו (ספניולית) היא לא רק שפה, היא גם תרבות שלמה, שהולכת ונכחדת. תרבות שכוללת שפה, מנהגים, קטעי ספרות, סיפורים ואגדות שעברו מדור לדור, נעימות, שירים, מאכלים, אורח חיים, ועוד כל כך הרבה. היתה לנו מחשבה שאולי פורום שיעסוק בתרבות הזו, על רכיביה השונים, ובעיקר בנוף האנושי שהיווה אותה, יצר ושימר אותה, יתרום להמשך שימורה, יתרום לקירוב בין האנשים האוהבים אותה או מתגעגעים אליה, אולי במעט יתרום גם לאנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח (ואני נמנית על אלו), יאפשר להם לזכור. כל מי שרוצה לתרום מידיעותיו, לספר, להוסיף עוד נדבך, מוזמן. כל מי שרוצה לדעת עוד ועוד, מוזמן.

 

כתבה: רותי.

הלכות חתונה , כיבוד, שירים, אש`וגאר ועוד

מאת: כותבים שונים  פורסם: 27/05/2005  עדכון אחרון: 25/08/2008  
 


Sarika:
היום קבלתי הזמנה לחתונה שעוררה בי זכרונות מחתונתו של אחי הבכור, שנישא
בתחילת שנות החמישים. הורי הכלה ממוצא יווני כהורי, ומנהגיהם דומים.
כשבוע לפני החופה ההכנות קדחתניות, מתחילים לאפות ולהכין את דברי המתיקה.
בני המשפחה הקרובים מוזמנים לבית הכלה לצפות ב"אשוגאר" (נדוניה), בחדר
שקושט במיוחד נתלו מסביב בגדי השינה - כותונות לילה לחורף ולקיץ עשויות
מסאטן בצבעים פסטלים מעוטרות במעשי רקמה ומלמלה והכל תפור בידי תופרת
שהובאה הביתה במיוחד. על הספות ערמות של מגבות רכות בגדלים שונים, כלי
מיטה ומצעים. והכל מסודר כבתערוכה.
כמובן שהוגש כיבוד כיד המלך- בקלאווה, מספן,בזס  (נשיקות), קונפיטאס
)שקדים מצופים בסוכר), שרופה (דולסה מסוכר), מגוון של ריבות.
כטוב ליבם של הגברים בראקי, פצחו בשירה וריקודים.
יום לפני ה"באניו" (המקווה) הכינה אימי, שהיתה מאד יצירתית
"רייגאלו פרה אל באניו" מתנה לכלה לקראת לכתה למקווה.
קופסת עץ פשוטה רופדה בבד דמוי לבד ועליו בד סאטן וורוד.
בתוך הקופסה הונחו, "בורנו" (חלוק רחצה) לבן,  סט- מברשת שיער, מסרק,
מראה וסבונים ריחניים ועל הכל פוזרו "קונפיטאס" בצבעי לבן, וורוד ותכלת.
כל הכבודה נשלחה ע"י שליח (אחי הצעיר) וברור שהוא חזר ובידיו (דואר
חוזר) "פלאטיקו" עמוס לעיפה עם דברי מתיקה והזמנה בע"פ לחותנת ולאחות
החתן להשתתף בהילולה שתתקיים במקווה ערב לפני החופה.
קולותיהן של הנשים השרות ב"באניו" נשמע למרחוק, (אין ספק נשים יודעות לעשות שמח בחברותא) הכלה הנבוכה הוקפה בנשים מפזזות, סופרו בדיחות
שלא העיזו לספר בחברת גברים, הבלנית עם סבר פנים מלאי חשיבות, ליוותה
את הכלה לטבילה. לאחר הטבילה חולקו ממתקים כמובן, הוטלו כמה מטבעות
בקופות הצדקה, הבלנית גם כן לא קופחה וכולן שבו הביתה בצפיה ליום
המחרת. 

 

מאדם רוזה:  ואל לנו לשכוח את שיר החתונה שהיו נוהגים לשיר לכלה ביום המקווה....

שיר החתונה..

אל נוביו למרקו סקרפיניס
אל נוביו למרקו סקרפיניס

לנובייה מוז ב`נגה קון בריליס
לנובייה מוז ב`נגה קון בריליס

אל נוב`יו למרקו גלצ´אס
אל נוב`יו למרקו גלצ´אס

לנוב`ייה מוז ב`נגה דרצ´ה
לנוב`ייה מוז ב`נגה דרצ´ה

אל נוביו למרקו מנייה
אל נוביו למרקו מנייה

לנובייה לאלומברו אל דייה
לנובייה לאלומברו אל דייה

ועוד שיר

דיגה סיבב`ה לקוסחואגרה
דיגה סיביב`ה לקוסחואגרה

קאז לו קלדיו סואיז´ה
נאדה נו לדיו סואיז´ה

אי יו לדי און מנסביקו
אי יו לדי און מנסביקו

קסלוגוזה קון אלגרייה
קסלוגוזה קון אלגרייה

אי יו לדי אונה מוצ´צה
אי יו לדי אונה מוצ´צה

קסלגוזה קואנדו קאזה
קסלגוזה קואנדו קאזה

 

חונה לרגע:  בחתונה שלנו סבתא שלי ז"ל הכינה מגש מרספן ענקי וחילקה בין האורחים. בחתונה שלנו חילקו גם לכל משפחה סוכריות שקדים ב-3 צבעים עטופים בטול עם קישוט מלמלה. אני זוכרת את החתונות של פעם בבית הכנסת הספרדי באלנבי בת"א שם כשכל הכיבוד הסתכם בסוכריות וזהו ! שום רבע עוף ושום דג דניס!


פיפיטה:  אצלנו כשהכלה הייתה חוזרת מהבניוֹ היו מכינים לחם מתוק בשם רוֹסקה אתם זוכרים ? כי זה היה מנהג של הטורקנוס.


26/11/2002,  Sarika:  אצלנו קראו לארגז – קאש`ה.  זה נראה כמו הארגזים של הפירטים בסרטים שממלאים אותם באוצרות,
עשוי מעץ כבד עם חישוקי מתכת. ב"קאשה" היו מאכסנים את "האשוגר"
הנדוניה של הכלה.


RORGAD:  נכון מאוד, באמת בשלב מאוחר יותר אימי איכסנה בפנים את ה"אנשוגר" עם נון או בלי נון? איזה יפה הוא היה? נכון? בביתי היה לספט גם עיטור מנחושת מלמעלה, ובצדדים גם בד מקטיפה אדומה רקומה, הוא היא כזה יפה, הלוואי שאני אמצא כזה היום.


Sarika:   אש'וגאר, בלי נון.  כשדודתי ז"ל, שהיתה בכורה עמדה להנשא, שלח לה
סבי ז"ל מיוון לארץ "קאשה קון אשוגאר" .
  3 תגובות למאמר
אשוגאר  
פלוריקהו | 14/11/2005 00:15:54
איך מכינים את הרוסקה של הבאניו  
קאדן180555ו | 05/02/2010 15:41:06
קטגוריות
Skip Navigation Links.
האזור שלי בפורום
לעמוד הפורום